1
00:02:30,251 --> 00:02:31,352
Hey, Pete!

2
00:02:31,419 --> 00:02:33,321
Xaq miyaan isticmaalayaa
hadhkii aasaaska?

3
00:02:33,387 --> 00:02:35,055
Mise waxaad u malaynaysaa inaan ahay
wax u tag

4
00:02:35,122 --> 00:02:36,324
xoogaa guduudan?

5
00:02:36,390 --> 00:02:38,158
Wax kuu sheeg, waxaad tahay
wuxuu noqon doonaa madow iyo buluug,

6
00:02:38,226 --> 00:02:41,295
ma siin taas
joornaalka dib ugu noqo Monica.

7
00:02:45,098 --> 00:02:46,267
Haye, waxaa jira kedis

8
00:02:46,334 --> 00:02:48,135
Sida loo raali galiyo
gacaliyahaaga.

9
00:02:48,202 --> 00:02:50,070
Qiime
dareenkaaga IQ.

10
00:02:50,137 --> 00:02:51,772
Waxaan jeclahay su'aalaha.

11
00:02:51,839 --> 00:02:53,241
[Qosol]

12
00:02:56,344 --> 00:02:59,847
Hey, sidee dareemaysaa Jeannie
ku saabsan weli jumpin '?

13
00:02:59,913 --> 00:03:03,417
Waxaan u sheegay in aan wax iibinayo
alaabta cawska ah albaab-ilaa-albaab.

14
00:03:06,820 --> 00:03:09,923
Haddaba sidee ku soo socotaa
Kediskaas, Romeo?

15
00:03:09,990 --> 00:03:11,659
Kaliya wadarta dhibcahayga.

16
00:03:11,725 --> 00:03:13,294
46--48 dhibcood!

17
00:03:13,361 --> 00:03:15,829
Taas oo macnaheedu yahay...

18
00:03:20,033 --> 00:03:21,602
Oh, taasi waa doqonnimo!

19
00:03:22,736 --> 00:03:24,738
"Haddii aad heshay wax yar
in ka badan 50 dhibcood,

20
00:03:24,805 --> 00:03:27,541
waa waqtigii hooyo la siin lahaa
joornaalkeedii dib."

21
00:03:29,042 --> 00:03:32,145
Hubi qalabkaaga, dadyow.
Waa halka aan ka degno.

22
00:03:32,212 --> 00:03:33,614
Waxaan mar hore dhaafnay l-5?

23
00:03:33,681 --> 00:03:35,416
Haa, ma nihin
ku socda l-5.

24
00:03:35,483 --> 00:03:36,817
Andy hadda ayuu soo galay.

25
00:03:36,884 --> 00:03:38,786
Waxay heleen qaar kaamamka
ku go'doonsan waqooyi halkaas.

26
00:03:38,852 --> 00:03:40,821
Waanu hoos u dhacaynaa
oo samee wareeg.

27
00:03:40,888 --> 00:03:42,923
Aan kooraysanno!
Waxaan ku kulmi doonaa wadada!

28
00:03:42,990 --> 00:03:43,957
Aan tagno!

29
00:03:44,024 --> 00:03:45,259
Ku baratan, madax!

30
00:03:45,326 --> 00:03:48,529
Yaa! hoo hoo!
Hoo hoo!

31
00:04:50,123 --> 00:04:51,792
Pete, cowboy,
naga goo!

32
00:04:51,859 --> 00:04:54,261
Monica, qaado dadkaas
ka fog baabuurtooda.

33
00:04:54,328 --> 00:04:56,063
Baabuurtaada ayaa buuxsamay
oo leh shidaal.

34
00:04:56,129 --> 00:04:57,665
Way qarxi doonaan.

35
00:04:57,731 --> 00:05:01,335
Ka fogow baabuurtaada
oo godka gal...Hadda!

36
00:05:02,736 --> 00:05:03,771
Gona taaj.

37
00:05:03,837 --> 00:05:04,905
Ah-ahaa.

38
00:05:06,540 --> 00:05:08,442
Gabadhayda yar
guriga dhexdiisa!

39
00:05:08,509 --> 00:05:11,078
Fadlan ha yeelin
ha dhimato! Fadlan!

40
00:05:11,144 --> 00:05:12,646
Gabadhayda yar
guriga dhexdiisa!

41
00:05:12,713 --> 00:05:14,281
Qabo!
Xaji, marwo!

42
00:05:14,348 --> 00:05:15,849
Waayahay, marwo,
aaway gurigii

43
00:05:15,916 --> 00:05:17,050
Isla markiiba!

44
00:05:17,117 --> 00:05:18,652
Waxaan samayn doonaa waxa
waan awoodnaa. Monica!

45
00:05:18,719 --> 00:05:19,787
Monica!

46
00:05:21,121 --> 00:05:23,190
Iska ilow. Waan ku jirnaa
dhanka qaldan ee gidaarka.

47
00:05:23,256 --> 00:05:24,492
Gabadhaas yar
ma oga taas.

48
00:05:24,558 --> 00:05:26,560
Uma maleynaysid inaan heli doono iyada
haddii aan u maleeyay in aan awoodo?

49
00:05:26,627 --> 00:05:28,028
Waan ogahay taas, ugaas.

50
00:05:28,095 --> 00:05:28,962
Tina!

51
00:05:29,029 --> 00:05:30,898
Ma jiro dalool
darbigaas dabka, lammaane.

52
00:05:30,964 --> 00:05:32,600
Ma gudbi karno.

53
00:05:32,666 --> 00:05:33,534
Tina!

54
00:05:33,601 --> 00:05:34,535
Monica: way socotaa
si fiican. Kaalay

55
00:05:34,602 --> 00:05:36,069
Waa sax.
Waa sax.

56
00:05:36,136 --> 00:05:37,738
Waa inaan helnaa
godka galay.

57
00:05:37,805 --> 00:05:38,606
Tina!

58
00:05:38,672 --> 00:05:40,140
Hadda! hoos u deg!
Soo deg!

59
00:05:40,207 --> 00:05:41,975
Tina!

60
00:05:42,042 --> 00:05:44,412
Oh, ilmahayga!

61
00:05:46,747 --> 00:05:48,516
Oh, maya!

62
00:05:55,523 --> 00:05:57,658
[Silsiladu waxay arkaysay guuxa]

63
00:05:57,725 --> 00:06:00,661
Monica,
wac Dipper weyn!

64
00:06:00,728 --> 00:06:02,362
Jesse!

65
00:06:03,864 --> 00:06:05,966
Duulli xerada,
Tani waa qiiqa qiiqa 2.

66
00:06:06,033 --> 00:06:08,936
Waxaan u baahanahay Dipper weyn
in ka badan booskeena pronto.

67
00:06:09,002 --> 00:06:10,070
Waxaan nahay rooti.

68
00:06:36,997 --> 00:06:39,467
Wuu i dili doonaa

69
00:06:50,377 --> 00:06:51,512
Oh, xaar!

70
00:06:51,579 --> 00:06:52,980
Geedkaas wuu soo degaya!

71
00:06:53,046 --> 00:06:55,849
Jesse, dabo dhabarka.
Waxaan hubin doonaa dabaqa sare Degdeg ah!

72
00:06:55,916 --> 00:06:57,350
Tina! soo bax,
gacaliso!

73
00:06:57,417 --> 00:06:58,452
Tina!

74
00:06:58,519 --> 00:06:59,753
hooyadaa
halkan noo soo diray!

75
00:06:59,820 --> 00:07:01,922
Tina, intee joogtaa, gabar?

76
00:07:01,989 --> 00:07:03,223
Waa ok, gacaliye.

77
00:07:03,290 --> 00:07:05,559
Hooyo ayaa ii soo dirtay inaan ku soo qaado.

78
00:07:05,626 --> 00:07:07,194
Tina, malab!
[Qufac]

79
00:07:07,260 --> 00:07:09,096
Iyadu halkan kuma jirto!

80
00:07:14,468 --> 00:07:16,604
kor u nadiifi!

81
00:07:16,670 --> 00:07:18,171
Jesse:
xagee joogtaa ilma yahow

82
00:07:18,238 --> 00:07:19,540
Tina!

83
00:07:23,143 --> 00:07:24,612
Xaar! geedkaas waa
garaaci doona ilbiriqsi kasta!

84
00:07:24,678 --> 00:07:25,913
Waa inaan ka baxnaa!

85
00:07:25,979 --> 00:07:27,748
Iyadu halkan kuma jirto!

86
00:07:27,815 --> 00:07:28,849
[Hissing]

87
00:07:28,916 --> 00:07:30,484
Ku dhufo dusha sare!

88
00:08:06,419 --> 00:08:07,955
[Hissing]

89
00:08:08,021 --> 00:08:09,723
Propane!

90
00:08:15,863 --> 00:08:17,998
[oohin]

91
00:08:19,432 --> 00:08:22,102
Halkan ka soo saar!

92
00:08:22,169 --> 00:08:23,403
Aad bay u daahday caaqil!

93
00:08:23,470 --> 00:08:25,338
Darbigu waa xidhan yahay!
Waan ku xayirannahay!

94
00:08:25,405 --> 00:08:26,740
rux oo dub!

95
00:08:30,844 --> 00:08:31,979
Waayahay

96
00:08:32,045 --> 00:08:33,914
Hey, Monica.

97
00:08:33,981 --> 00:08:35,716
Monica.

98
00:08:35,783 --> 00:08:38,018
waa gettin'
nooca kulaylaha halkan.

99
00:08:38,085 --> 00:08:40,087
Haa, waan ogahay.
Isagu weli ma wicin.

100
00:08:46,293 --> 00:08:48,328
[Qufaca]

101
00:08:48,395 --> 00:08:50,097
Jesse:
ilaahow noo gargaar.

102
00:08:53,634 --> 00:08:55,502
Waa hagaag,
dhallaan.

103
00:08:55,569 --> 00:08:57,705
Waan ku heli doonaa
hooyo.

104
00:08:57,771 --> 00:09:00,741
Biyahani waxay samayn doonaan
waad fiicantahay, macaanto.

105
00:09:03,343 --> 00:09:04,244
Peeewee!

106
00:09:04,311 --> 00:09:05,278
Waa ok, ilmaha.

107
00:09:05,345 --> 00:09:06,947
Peewee's
si fiican ayuu u socdaa.

108
00:09:07,881 --> 00:09:10,517
Tina:
hooyo! peewee!

109
00:09:10,584 --> 00:09:11,985
Hooyo!

110
00:09:14,521 --> 00:09:16,690
[Qufaca]

111
00:09:25,398 --> 00:09:26,834
qiiq bood 2,
kani waa Dipper weyn.

112
00:09:26,900 --> 00:09:28,335
Waa maxay goobtaadu?
Dhamaaday.

113
00:09:31,204 --> 00:09:33,573
Monica: waan ku jirnaa
wadada adeega kaynta.

114
00:09:33,641 --> 00:09:35,876
Big Dipper, waan tagi doonaa
waxay u baahan tahay garaac double

115
00:09:35,943 --> 00:09:37,778
Waxaan u baahanahay mid goobtayda

116
00:09:37,845 --> 00:09:40,380
oo waxaan u baahanahay mid ku saabsan
rubuc mayl dhanka waqooyi ah.

117
00:09:40,447 --> 00:09:41,581
Waa guri.

118
00:09:41,649 --> 00:09:43,817
qiiq bood 2,
ma garaaci karo labada meelood.

119
00:09:43,884 --> 00:09:46,920
Culays kala badh baa hadhay.
Dhamaaday.

120
00:09:49,957 --> 00:09:53,927
Guri ama waddo, qiiq bood 2?
Waa kuwee? Dhamaaday.

121
00:09:56,864 --> 00:09:58,766
Maxay noqon doontaa,
qiiqa boodada 2?

122
00:09:58,832 --> 00:10:01,735
Waddada mise guriga?
Dhamaaday.

123
00:10:04,437 --> 00:10:08,008
Jidka ku dhufo!
Jidka ku dhufo!

124
00:11:36,496 --> 00:11:38,298
[Qaylo-dhaan]

125
00:11:44,571 --> 00:11:48,441
Hagaag, hadda uun baad soo boodday
ee diyaarad aad u fiican

126
00:11:48,508 --> 00:11:51,178
oo degay
ee geedka sare.

127
00:11:55,682 --> 00:11:57,951
Taasi waa sababta aan u xirannahay

128
00:11:58,018 --> 00:12:01,088
kuwan haddii kale
suudhadh nacas u eg.

129
00:12:01,154 --> 00:12:03,690
Dabka waa
qiyaastii 5 mayl u jirta.

130
00:12:03,757 --> 00:12:06,994
Waxaad haysataa waqti yar,
marka aynu dib u eegno.

131
00:12:07,060 --> 00:12:09,396
Waxaad heshay dab 10,000-acre ah,

132
00:12:09,462 --> 00:12:11,932
waana neefsanaysaa
isla markiiba cunahaaga.

133
00:12:15,769 --> 00:12:16,937
Sherman!

134
00:12:17,004 --> 00:12:19,172
Dhammaantiin halkaas baad joogtaa?

135
00:12:19,239 --> 00:12:21,308
Ah... waa!

136
00:12:22,309 --> 00:12:25,145
Miyaan yeelanayaa
in uu halkaas u kaco

137
00:12:25,212 --> 00:12:26,379
oo ku helay?

138
00:12:26,446 --> 00:12:28,348
Maya, mudane!

139
00:12:28,415 --> 00:12:30,083
Waa inaad hadda hoos u degtaa!

140
00:12:30,150 --> 00:12:31,251
Tag! tag! Tag!

141
00:12:32,452 --> 00:12:36,256
Jesse: xasuuso,
ilbiriqsi kasta halkan ayaa lagu tiriyaa.

142
00:12:36,323 --> 00:12:37,958
I aamin Ma samaynaysid
raba in la qabto

143
00:12:38,025 --> 00:12:40,093
jidka
oo ah duufaan.

144
00:12:40,160 --> 00:12:44,064
Hagaag, hadda way kululaatay,
kulul dhab ah.

145
00:12:44,131 --> 00:12:47,868
300 darajo, dhirtu way qarxaysaa
dheecaanka karkaraya ee iyaga u gaar ah.

146
00:12:47,935 --> 00:12:51,171
500 darajo,
dhagaxyada qarxo.

147
00:12:51,238 --> 00:12:52,372
Markaa ina keen!

148
00:12:52,439 --> 00:12:54,574
Degdeg ah! dhaqso! Degdeg ah!

149
00:12:54,641 --> 00:12:57,210
Ahaa!

150
00:12:57,277 --> 00:12:58,511
[taah]

151
00:12:59,947 --> 00:13:02,582
Aad uma degdegsana,
wiil.

152
00:13:02,649 --> 00:13:04,351
Yaa khiyaamay
khadadka badbaadada?

153
00:13:04,417 --> 00:13:05,685
waan sameeyay

154
00:13:05,752 --> 00:13:08,588
Waxaad u maleyneysaa in laga yaabo inaad ku habboon tahay
iyaga in yar soo gaabin marka xigta?

155
00:13:08,655 --> 00:13:09,756
Haa.

156
00:13:09,823 --> 00:13:11,658
Waa hagaag.
Soo qaado qalabkaaga.

157
00:13:11,724 --> 00:13:13,726
U gudub diyaaradda.

158
00:13:13,793 --> 00:13:16,063
Sherman.

159
00:13:16,129 --> 00:13:20,500
Waad ogtahay, ma hubo iyo in kale
waxaad isku dayaysaa inaad is disho

160
00:13:20,567 --> 00:13:22,369
mise waxaad doonaysaa inaad i disho

161
00:13:22,435 --> 00:13:25,705
laakiin tuuraya in polasky
aniga ayaa dhibco kugu kici doona.

162
00:13:25,772 --> 00:13:28,108
Haa. Waan ogahay.
Wuu siibtay.

163
00:13:28,175 --> 00:13:31,144
Waxaad arki doontaa qaar sigaar cabbaya
qaado saacad maalin kasta

164
00:13:31,211 --> 00:13:33,146
naaxinta iyo afaynta
polaskies ay.

165
00:13:33,213 --> 00:13:35,849
Waxay u bixin doonaan magacyo,
waxay ku xardhi doonaan naqshado.

166
00:13:35,916 --> 00:13:37,951
Jahannamo, waxaan aqaanay ragga qaar

167
00:13:38,018 --> 00:13:40,787
kuwaas oo la seexday kuwan
waxyaalaha barkimahooda hoostooda.

168
00:13:40,854 --> 00:13:44,591
Run ahaantii, waxay ahaayeen cidlo
iyo niman qassan.

169
00:13:44,657 --> 00:13:49,162
Guntii iyo Gebagebadii --
waligaa, waligaa, waligaa...

170
00:13:49,229 --> 00:13:52,399
Ku rid boodhkaaga
geed ka baxay.

171
00:13:52,465 --> 00:13:54,201
Helay

172
00:13:54,267 --> 00:13:56,736
Maya, sherm,
ma haysatid,

173
00:13:56,803 --> 00:13:58,671
oo waxaad u baahan doontaa
shaqo badan oo dheeraad ah

174
00:13:58,738 --> 00:14:00,673
ka hor inta aadan helin.

175
00:14:00,740 --> 00:14:01,808
Hadda, berri subax,

176
00:14:01,875 --> 00:14:04,544
Waxaan rabaa inaad soo sheegto
madaxa shaqaalaha degmada.

177
00:14:06,279 --> 00:14:08,548
Waa inaad
ku dhufo dhul kale

178
00:14:08,615 --> 00:14:10,450
intaanad cirka duulin.

179
00:14:10,517 --> 00:14:11,518
Laakiin --

180
00:14:11,584 --> 00:14:12,619
waan ka xumahay, wiil.

181
00:14:12,685 --> 00:14:14,888
Waa kaas.

182
00:14:16,789 --> 00:14:18,926
Waa inaad
rodol dhul badan

183
00:14:18,992 --> 00:14:20,627
intaanad cirka duulin?

184
00:14:20,693 --> 00:14:21,728
Ma xuma, haa?

185
00:14:21,794 --> 00:14:22,762
Sideen wax u wadnaa?

186
00:14:22,829 --> 00:14:23,730
Nacalad fiican.

187
00:14:23,796 --> 00:14:24,965
Haa

188
00:14:25,032 --> 00:14:26,934
Jeez, waqtiyadaas waa
Jahannamo aad u dhakhso badan

189
00:14:27,000 --> 00:14:29,069
intii aan weligay hoos u dhacay
markii aan tababarka ku jiray.

190
00:14:29,136 --> 00:14:30,503
Dabcan waad lahayd

191
00:14:30,570 --> 00:14:32,805
aan si gaar ah waxtar lahayn
jackass ee macalinka.

192
00:14:32,872 --> 00:14:34,107
Monica: haye, wynt!

193
00:14:34,174 --> 00:14:35,575
Waa sidee caaqilka cusub
shaqaynaysa?

194
00:14:35,642 --> 00:14:37,710
Waa inaad dib u eegtaa
dibi dhaleedkan hawlgabka ah.

195
00:14:37,777 --> 00:14:39,512
Nin cusub waa doqon,
wynt.

196
00:14:39,579 --> 00:14:40,580
Wadarta weasel

197
00:14:40,647 --> 00:14:41,581
Oh, haa?

198
00:14:41,648 --> 00:14:43,150
Waa inaan nadiifiyaa
alaabta qaar.

199
00:14:43,216 --> 00:14:44,884
Hey, Pete,
sidee tahay Jeannie

200
00:14:44,952 --> 00:14:45,986
Waxay ku sii wadataa inay dhahdo

201
00:14:46,053 --> 00:14:47,620
intaas ayay rabtaa
shisheeye iyada ka baxsan.

202
00:14:47,687 --> 00:14:48,855
Weli magac baad heshay?

203
00:14:48,922 --> 00:14:50,157
Wynt, haddii ay tahay wiil.

204
00:14:50,223 --> 00:14:52,059
Uma baahnid inaad dhunkato
dameerkiisa mar dambe, Pete.

205
00:14:52,125 --> 00:14:53,360
Cowboy,
haday gabadh tahay.

206
00:14:53,426 --> 00:14:55,262
Hagaag, ugu yaraan
qurux bay ahaan doontaa.

207
00:14:55,328 --> 00:14:57,530
Monica: waa inaad
la hadal isaga, Jess.

208
00:15:01,969 --> 00:15:04,771
Macallin: mar aad booddo,
maxaad raadinaysaa?

209
00:15:04,837 --> 00:15:07,107
Giddyup.

210
00:15:07,174 --> 00:15:11,111
Fiiri, qof kastaa wuu i rabaa
inaan ku waydiiyo hal mar oo kale.

211
00:15:11,178 --> 00:15:13,680
Ma hubtaa
ma doonaysaa inaad tan samayso?

212
00:15:13,746 --> 00:15:15,048
Waanu ka soo gudubnay.

213
00:15:15,115 --> 00:15:16,449
Mar dambe ma boodi karo.

214
00:15:16,516 --> 00:15:17,484
Aw.

215
00:15:17,550 --> 00:15:20,420
Weli waad boodi kartaa.

216
00:15:20,487 --> 00:15:22,822
Haa, waan boodi karaa

217
00:15:22,889 --> 00:15:24,691
Kaliya ma degi karo

218
00:15:24,757 --> 00:15:27,027
Way dhamaatay, Jesse.
waxba igama hayso.

219
00:15:27,094 --> 00:15:28,761
Kaliya ma caawin karo
dareen xun

220
00:15:28,828 --> 00:15:30,063
ku saabsan arrintan oo dhan.

221
00:15:30,130 --> 00:15:31,898
Maxaad u dareemaysaa xumaan?

222
00:15:31,965 --> 00:15:34,067
Haddaanan galin
gabadhaas yar ka dib,

223
00:15:34,134 --> 00:15:35,535
wali waad boodi lahayd.

224
00:15:35,602 --> 00:15:38,038
Haddaadan tagi lahayn
gabadhaas yar ka dib,

225
00:15:38,105 --> 00:15:39,539
way dhiman lahayd.

226
00:15:43,543 --> 00:15:45,612
Waa maxay jahannamada
ma sameyn doontaa?

227
00:15:45,678 --> 00:15:47,047
Ma ka fariisan doontaa hawlgab?

228
00:15:47,114 --> 00:15:49,349
Haa, sax
Ku saabsan hawlgabka aan samayno?

229
00:15:49,416 --> 00:15:52,085
Haddaan rabo inaan noolaado
sanduuqa qaboojiyaha.

230
00:15:52,152 --> 00:15:55,989
Waxaan heli doonaa nooc shaqo ah
dhamaadka xagaaga.

231
00:15:56,056 --> 00:16:00,127
Marka hore, waxaan aadayaa Baja,
samayn qaar ka mid ah kalluunka.

232
00:16:00,193 --> 00:16:01,361
Isagoo ka hadlayana,

233
00:16:01,428 --> 00:16:04,131
Waqtigeyga ayaan luminayey
kor u kacay choku shalay,

234
00:16:04,197 --> 00:16:05,832
xagee ka martaa d-4?

235
00:16:05,898 --> 00:16:07,667
Haa. way iibiyeen taas
jidka horumarinta.

236
00:16:07,734 --> 00:16:09,702
Haa. Ma garanayo
hadday dabayshu tahay ama maxay tahay,

237
00:16:09,769 --> 00:16:11,504
waase engegan tahay
sida cadaabta halkaas.

238
00:16:11,571 --> 00:16:14,174
Heerka qoyaanka
waa in uu ka hooseeyaa 7%.

239
00:16:14,241 --> 00:16:16,709
il gaar ah ayaan ku hayn lahaa
haddaan adiga ahaan lahaa.

240
00:16:16,776 --> 00:16:18,945
Kaalay, wax baa jira
waxaan rabaa inaan ku tuso

241
00:16:19,012 --> 00:16:20,913
Oh, oo waan maqlay
oo ku saabsan xafladda la yaabka leh

242
00:16:20,980 --> 00:16:22,049
at o'Neil's caawa.

243
00:16:22,115 --> 00:16:23,516
Maxaa xaflad la yaab leh
caawa o'Neil?

244
00:16:23,583 --> 00:16:25,452
Waxaan kuu sheegay, maya
wax raba, Jesse.

245
00:16:25,518 --> 00:16:27,587
Ma garanayo waxa
waxaad ka hadlaysaa.

246
00:16:27,654 --> 00:16:29,089
[taah]

247
00:16:30,023 --> 00:16:31,491
Yaa kuu sheegay?

248
00:16:40,733 --> 00:16:44,804
Waa in uu dib u dhacay
golaha wasiirada sanado ka hor.

249
00:16:44,871 --> 00:16:47,174
Inta la helay
waan nadiifinayey

250
00:16:47,240 --> 00:16:50,343
odaygaagii
hadda madax baa laga dhigay.

251
00:16:50,410 --> 00:16:53,646
Waxay u egtahay timo qosol leh,
miyuusan ahayn?

252
00:16:58,885 --> 00:17:00,787
Ma ka fikirtaa isaga?

253
00:17:00,853 --> 00:17:02,089
Haa, isaga ayaan ka fekerayaa.

254
00:17:02,155 --> 00:17:04,057
Isagaan ka fekerayaa
mar kasta oo aan boodo,

255
00:17:04,124 --> 00:17:06,159
mar kasta oo aan cadaydo
ilkaheyga,

256
00:17:06,226 --> 00:17:07,727
mar walba
waxaan bilaabay baabuurkeyga

257
00:17:07,794 --> 00:17:10,197
Waad ogtahay, Jess,

258
00:17:10,263 --> 00:17:12,199
Waxa laga yaabaa inaanan ka fariisan doonin

259
00:17:12,265 --> 00:17:16,169
haddaanan aqoon unugga
waxay ku jiri lahayd gacmo wanaagsan.

260
00:17:16,236 --> 00:17:17,637
Mahadsanid madax.

261
00:17:17,704 --> 00:17:19,372
Waad ku mahadsan tahay, madax.

262
00:17:21,007 --> 00:17:22,242
Adaa leh

263
00:17:23,443 --> 00:17:25,044
[Matoorada diyaaradaha
bilow]

264
00:17:25,112 --> 00:17:26,446
Waxaa fiican inaad tagto.

265
00:17:33,286 --> 00:17:35,155
Jesse:
nimanyahow fiican inaad tagto?

266
00:17:35,222 --> 00:17:37,056
Waad ku mahadsantahay.

267
00:17:37,124 --> 00:17:39,826
Waa maxay maalin weyn
inuu duulo, huh?

268
00:17:39,892 --> 00:17:41,161
Wiil, waan kuu sheegayaa,

269
00:17:41,228 --> 00:17:43,396
ilaah na siiyay
mid fiican halkan.

270
00:17:43,463 --> 00:17:45,432
Maad weydiin kartaan
maalin wanaagsan

271
00:17:45,498 --> 00:17:48,101
in laga soo boodo
diyaarad aad u fiican.

272
00:17:48,168 --> 00:17:50,603
Ho! kor baan u kacay

273
00:17:50,670 --> 00:17:51,838
Ma kacday?

274
00:17:51,904 --> 00:17:53,106
Aan tagno.

275
00:17:53,173 --> 00:17:55,175
Aynu soo rarno.

276
00:17:57,544 --> 00:18:00,947
Raadiyaha: Johnson wuxuu dejiyaa oo bixiyaa
garoonka ilaa wohlers.

277
00:18:01,013 --> 00:18:02,515
Mid ku dhufo!

278
00:18:02,582 --> 00:18:04,851
Ninki: waxaad rabtaa inaad bixiso
lacagtii soo celisay?

279
00:18:04,917 --> 00:18:06,719
Waxaad u malaynaysaa
taasi miyay noqon doontaa?

280
00:18:06,786 --> 00:18:09,156
Ma garanaysid nooca
dadka aan halkan kula macaamileyno.

281
00:18:09,222 --> 00:18:12,024
Dib ugama laabanaysid
dadka sidan oo kale ah.

282
00:18:12,091 --> 00:18:15,528
Fiiri, kaliya shaqada qabso
lacagtana hayso.

283
00:18:15,595 --> 00:18:18,231
Hayso dhowr koronto
oo iska ilow.

284
00:18:18,298 --> 00:18:19,866
Dhowr baniis ah ayaa dhaawacmi doona,

285
00:18:19,932 --> 00:18:24,371
taasna waan ka xumahay
laakiin waan ka gudbi doonaa, ok?

286
00:18:24,437 --> 00:18:25,905
Waayahay

287
00:18:25,972 --> 00:18:27,174
[Beep]

288
00:18:55,602 --> 00:18:59,639
Hagaag, sidaas ayaan u habbeeyay
4-tii aan kuu sheegay--

289
00:18:59,706 --> 00:19:01,941
loomis, karge,
Wilkins, iyo baakadaha.

290
00:19:02,008 --> 00:19:05,077
Igu daro. Taasi waxay ka dhigaysaa 5.
Waa sax?

291
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
Aad u fiican.

292
00:19:07,046 --> 00:19:08,315
Khariidadda yaa haysta?

293
00:19:08,381 --> 00:19:10,417
Ah, Wilkins.
Wilkins wuxuu helay khariidada.

294
00:19:10,483 --> 00:19:12,552
Waxaad qabatay shaqo ku dayasho mudan
Mr. Davis.

295
00:19:12,619 --> 00:19:15,655
Haa, si fiican, wax badan ayaa jira
ma samayn karo, ma ogtahay?

296
00:19:15,722 --> 00:19:16,823
Sida aynaan garanayn

297
00:19:16,889 --> 00:19:18,991
haddii ay jiri doonto
Dab kale sanadkan.

298
00:19:19,058 --> 00:19:21,261
Hagaag, dabeecadda ayaa noqon doonta
taas ka taxadar.

299
00:19:21,328 --> 00:19:23,663
Sidee u malaynaysaa inaad tahay
ma fuuli doontaa shaqaalaha?

300
00:19:23,730 --> 00:19:25,732
Dadkani maaha
doqon, waad ogtahay.

301
00:19:25,798 --> 00:19:27,534
Waxaa laga yaabaa inay wax kaydsanayaan
lacagta cashuur bixiyayaasha

302
00:19:27,600 --> 00:19:29,035
adoo fasaxaya
kooxahan la xukumay

303
00:19:29,101 --> 00:19:30,337
la dagaallama dabka kaynta ka kaca,

304
00:19:30,403 --> 00:19:32,739
laakiin si fiican ayay u ogyihiin
khatarta ah.

305
00:19:32,805 --> 00:19:34,507
Taasi waa sababta ay kaliya
u daa kuwa gaaban

306
00:19:34,574 --> 00:19:36,943
ma nimanka ay u malaynayaan
waa bakayle.

307
00:19:37,009 --> 00:19:39,979
Ha werwerin yarahaaga
rockabilly madax ku saabsan.

308
00:19:40,046 --> 00:19:41,714
Waxaan fuuli doonaa shaqaalaha.

309
00:19:41,781 --> 00:19:42,749
Haa, sax

310
00:19:42,815 --> 00:19:46,986
Waxaan filayaa in dabeecaddu ay ahaan doonto
u bixi taas, sidoo kale, huh?

311
00:19:47,053 --> 00:19:48,521
[Buzz]

312
00:19:52,058 --> 00:19:53,059
Maya

313
00:19:53,125 --> 00:19:55,094
[Albaabku wuu xidhan yahay]

314
00:19:55,161 --> 00:19:57,530
In aan doono
is daryeesho.

315
00:19:59,799 --> 00:20:01,033
Ilaaliyaha: Davis.

316
00:20:01,100 --> 00:20:02,535
Dhaqdhaqaaqa wad.

317
00:20:06,239 --> 00:20:08,308
Shaye.

318
00:20:10,109 --> 00:20:12,111
Waxaad heshay booqde

319
00:20:12,178 --> 00:20:14,947
waan la hadlay
xeer ilaaliyaha federaalka

320
00:20:15,014 --> 00:20:16,549
iyo gobolka
Xeer Ilaaliyaha Guud.

321
00:20:16,616 --> 00:20:18,885
Haddii lacagta
waa la soo celiyay--

322
00:20:18,951 --> 00:20:20,353
xaddi badan oo ka mid ah

323
00:20:20,420 --> 00:20:22,154
caawin doona qoysaska
dhibanayaasha --

324
00:20:22,221 --> 00:20:24,223
way ku wareejin doonaan
halkan ka bax.

325
00:20:24,291 --> 00:20:26,726
Hadda, ma noqon doonto
qaar ka mid ah naadiga dalka,

326
00:20:26,793 --> 00:20:28,595
laakiin ugu yaraan
ma kharash gareyn doontid

327
00:20:28,661 --> 00:20:30,563
inta noloshaada ka hadhay
godka ku jira.

328
00:20:30,630 --> 00:20:31,731
Haa, sax

329
00:20:31,798 --> 00:20:34,334
Sida nin ayaa tagi doona
xaday $37 milyan

330
00:20:34,401 --> 00:20:36,803
kaliya si uu u rogo
dib u soo noqday?

331
00:20:39,306 --> 00:20:40,707
Waa hagaag?

332
00:20:40,773 --> 00:20:44,711
Inta aan jeclaan lahaa
si aad uga baxdo godkan doofaarrada.

333
00:20:44,777 --> 00:20:47,013
Horaan kuu sheegay.
kuma caawin karo

334
00:20:47,079 --> 00:20:49,616
Lacag ma jirto.

335
00:20:49,682 --> 00:20:51,484
Wax dambi ah ma ihi

336
00:20:56,188 --> 00:20:57,657
Hagaag...

337
00:20:57,724 --> 00:21:00,460
Hadday arrintu sidaas tahay,
wax aan samayn karo ma jiraan.

338
00:21:00,527 --> 00:21:02,495
Halkan. laga yaabaa sidoo kale
saxiix tan.

339
00:21:02,562 --> 00:21:04,564
Ha ogaadaan
waan sameeyay.

340
00:21:14,641 --> 00:21:16,042
[Qoritaanka]

341
00:22:01,954 --> 00:22:07,794
David Bowie:
* arag indhahan oo cagaaran

342
00:22:10,663 --> 00:22:18,438
* Waan eegi karaa
kun sano *

343
00:22:18,505 --> 00:22:23,810
* ka qabow dayaxa *

344
00:22:25,778 --> 00:22:29,682
* aad bay u dheerayd *

345
00:22:34,787 --> 00:22:40,092
* dareen dhiigayga oo xanaaqsan *

346
00:22:42,194 --> 00:22:46,165
* waa cabsida kaliya *

347
00:22:46,232 --> 00:22:50,670
* waa ku waayay

348
00:22:50,737 --> 00:22:55,508
* miyaadan garanayn magacayga? *

349
00:22:57,877 --> 00:23:02,014
* si fiican,
aad ayaad u dheeraatay *

350
00:23:05,518 --> 00:23:10,623
* oo waan ahay
daminta dabka

351
00:23:13,426 --> 00:23:20,833
* shidaal leh! *

352
00:23:23,636 --> 00:23:26,473
* arag indhahan oo guduudan

353
00:23:26,539 --> 00:23:31,644
* cas sida kaymaha
gubanaya dhalaal*

354
00:23:31,711 --> 00:23:34,046
* kuwa igu dhow *

355
00:23:35,548 --> 00:23:39,586
* soo jiid indhoolayaasha
oo ay beddelaan maskaxdooda *

356
00:23:46,125 --> 00:23:48,661
Andy: qiiq hal
ilaa xerada saldhiga. Soo gal

357
00:23:48,728 --> 00:23:50,429
Monica: hore u soco,
qiiqa hal.

358
00:23:50,497 --> 00:23:53,332
Monica, waxay u egtahay
waxaan leenahay ilaa 10 hektar oo kulul

359
00:23:53,399 --> 00:23:55,635
d-4,
taasi waa delta 4. Over.

360
00:23:55,702 --> 00:23:57,904
waa la i ciqaabi doonaa. D-4.

361
00:23:59,371 --> 00:24:00,940
Waa sidee dabayshu?

362
00:24:01,007 --> 00:24:02,542
Wax badan ma jiraan.

363
00:24:03,576 --> 00:24:05,545
U sheeg
inuu soo noqdo.

364
00:24:05,612 --> 00:24:07,547
Jesse ayaa yidhi
ku soo noqo saldhiga, Andy.

365
00:24:07,614 --> 00:24:08,615
Nuqul, xerada saldhigga.

366
00:24:08,681 --> 00:24:10,583
Hagaag, kaalay
ina keen!

367
00:24:10,650 --> 00:24:12,084
Qabo fardahaaga,
cowboy.

368
00:24:12,151 --> 00:24:14,386
Waxaa jira wadooyin badan
orod iyo ka bax.

369
00:24:14,453 --> 00:24:16,489
Uma eka
si degdeg ah ayay u socotaa.

370
00:24:16,556 --> 00:24:17,824
Waxaan u yeeri doonaa gobolka.

371
00:24:17,890 --> 00:24:21,828
Ha soo diraan
laba ka mid ah shaqaalahooda.

372
00:24:21,894 --> 00:24:23,162
D-4.

373
00:24:23,229 --> 00:24:26,933
Kulankaas hore.

374
00:24:44,817 --> 00:24:45,985
Ah!

375
00:24:46,052 --> 00:24:47,554
Yaab.

376
00:24:47,620 --> 00:24:50,957
Waxaan kuu sheegay inaan
naftayda daryeesho.

377
00:24:51,023 --> 00:24:53,826
Waxaan rajeynayaa inuu jiro qof
ii hollering, huh?

378
00:25:17,016 --> 00:25:18,918
Belcher.

379
00:25:18,985 --> 00:25:21,487
Benson.

380
00:25:21,554 --> 00:25:23,122
Bevins.

381
00:25:24,290 --> 00:25:25,958
Davis.

382
00:25:26,025 --> 00:25:28,194
Dwyer

383
00:25:28,260 --> 00:25:30,062
Roger.
shaqaalaha gobolka.

384
00:25:30,129 --> 00:25:31,731
17 maxbuus ayaa raraya,

385
00:25:31,798 --> 00:25:34,567
waana imaaneynaa
afar geesoodka d-4,

386
00:25:34,634 --> 00:25:37,970
taasi waa d-4,
toban boqol oo saacadood.

387
00:25:38,037 --> 00:25:40,406
Karge

388
00:25:40,472 --> 00:25:42,108
Loomis

389
00:25:43,442 --> 00:25:45,077
MacKenzie.

390
00:25:45,144 --> 00:25:47,013
Nelson.

391
00:25:47,079 --> 00:25:48,280
Phillips.

392
00:25:48,347 --> 00:25:50,650
Vaughan.

393
00:25:52,351 --> 00:25:54,153
Baakadaha

394
00:25:54,220 --> 00:25:56,322
Reynolds

395
00:25:58,524 --> 00:26:00,526
Robinson.

396
00:26:00,593 --> 00:26:02,461
Rogers.

397
00:26:02,528 --> 00:26:04,496
Williams.

398
00:26:04,563 --> 00:26:07,033
Ninkii: fadhiiso kursigaaga.
fadhiiso

399
00:26:07,099 --> 00:26:08,768
Wheeler.

400
00:26:11,470 --> 00:26:12,972
Dhalinyaro

401
00:26:17,710 --> 00:26:19,846
Ninkii: soo deg
fuulid.

402
00:26:32,558 --> 00:26:33,559
Dhaqaaq

403
00:26:33,626 --> 00:26:34,994
Waa maxay?

404
00:26:40,667 --> 00:26:42,669
Ii sheeg waxa uu Davis leeyahay.

405
00:26:42,735 --> 00:26:45,738
waad iska caddahay
Mudane karge.

406
00:26:47,239 --> 00:26:49,275
Iyo Mr. packer.

407
00:26:51,043 --> 00:26:53,145
Mr. Wilkins?

408
00:26:53,212 --> 00:26:55,848
Maya. Waxaan ahay Wilkins.

409
00:26:55,915 --> 00:26:57,650
Hagaag, markaas adiga
waa inuu ahaadaa Mr. loomis.

410
00:26:57,717 --> 00:26:59,551
Karge: dhamaanteen waan ognahay
yaad tahay-- shaye.

411
00:26:59,618 --> 00:27:01,420
Mr. Davis
ayaa ku jira qolka jiifka.

412
00:27:01,487 --> 00:27:03,890
Hagaag, markaa waxaad tahay uun
si aad halkaas ugu biirto, saaxiib.

413
00:27:03,956 --> 00:27:05,925
Hagaag, adiga
wanaag dhaqaale,

414
00:27:05,992 --> 00:27:08,460
Aniguna ma ahaan lahayn
xamaasad leh, marwooyin.

415
00:27:08,527 --> 00:27:11,063
Dhammaan waa qayb
ee qorshaha.

416
00:27:11,130 --> 00:27:14,533
Mr. Davis waa been abuur
jirro.

417
00:27:14,600 --> 00:27:16,703
Waanu fogaan doonaa
ka hor intaanay ogaan

418
00:27:16,769 --> 00:27:18,404
in ay jiraan
waa 2 davis.

419
00:27:18,470 --> 00:27:20,539
Hadda ayuu is xilqaamay
in uu ka danbeeyo

420
00:27:20,606 --> 00:27:22,574
wanaaga ka baxa
qalbigiisa?

421
00:27:22,641 --> 00:27:24,844
Maya. wuu is xilqaamay
in uu ka danbeeyo

422
00:27:24,911 --> 00:27:27,613
rabitaankiisa awgeed
gunno la taaban karo.

423
00:27:27,680 --> 00:27:30,082
Wuu qaadan doonaa
$7 milyan,

424
00:27:30,149 --> 00:27:32,551
halkii ay ka ahayd 5 milyan
mid kasta oo idinka mid ah ayaa helaya.

425
00:27:32,618 --> 00:27:34,153
Qabo Waa maxay 5 milyan?

426
00:27:34,220 --> 00:27:36,155
Ninkii: iska ilaali
afkaaga xidhay, ok?

427
00:27:36,222 --> 00:27:37,990
Ninkii labaad: waa maxay?
waa maxay dhibkaaga?

428
00:27:38,057 --> 00:27:39,926
Davis ayaa yidhi
mid walba waxaanu helnaa 4.

429
00:27:39,992 --> 00:27:42,594
Maxbuus: waan ku rabaa
ka baxay kursigeyga.

430
00:27:42,661 --> 00:27:44,697
Ilaali: kala tag,
labadiina.

431
00:27:44,764 --> 00:27:46,565
Ma fahmin
faraqa.

432
00:27:46,632 --> 00:27:48,801
Waxaan u sheegay 5.

433
00:27:48,868 --> 00:27:51,370
Hagaag, wuu fuckin' yidhi 4.

434
00:27:51,437 --> 00:27:53,339
Kulan wacan oo wanaagsan
wiilal?

435
00:28:01,714 --> 00:28:05,417
Waxaan idhi $20 milyan
in loo qaybiyo 4 hab.

436
00:28:05,484 --> 00:28:07,219
Hadda, taasi waa
5 milyan midkiiba.

437
00:28:07,286 --> 00:28:08,454
Davis ayaa yidhi

438
00:28:08,520 --> 00:28:10,322
xisaab shisheeye
hoostiisa magaciisa

439
00:28:10,389 --> 00:28:12,959
wuuna qabanqaabin lahaa
lacag bixinta qof walba.

440
00:28:13,025 --> 00:28:15,494
Inankii qaniinyada ahaa.
Wuxuu u malaynayaa inaan nacas nahay.

441
00:28:15,561 --> 00:28:18,397
ma arko
siduu awooday.

442
00:28:20,432 --> 00:28:24,236
Isla markiiba markaan caddaado,
waan ka heli doonaa gudaha.

443
00:28:24,303 --> 00:28:25,905
Marka Davis soo baxo
ee isbitaalkaas,

444
00:28:25,972 --> 00:28:27,373
wuu socdaa
galay qolka meydka.

445
00:28:27,439 --> 00:28:28,741
Haye, soo bax
xiiso leh,

446
00:28:28,808 --> 00:28:30,476
muxuu been abuur u ahaa?

447
00:28:30,542 --> 00:28:34,313
Waxaan aaminsanahay inuu wax yidhi
ku saabsan xanuunka qoorta.

448
00:28:51,663 --> 00:28:53,299
[Chirp]

449
00:28:56,869 --> 00:28:58,437
[Qaybta]

450
00:29:05,311 --> 00:29:06,946
[Qaybta]

451
00:29:12,852 --> 00:29:14,954
[Qaybta]

452
00:29:16,288 --> 00:29:18,057
[Qaybta]

453
00:29:51,323 --> 00:29:52,892
[Qaybta]

454
00:30:11,343 --> 00:30:12,811
Nacalad.

455
00:30:16,883 --> 00:30:19,285
[Rustling]

456
00:30:22,654 --> 00:30:24,590
[Dircis daciif ah]

457
00:30:59,992 --> 00:31:02,428
Hey, sherman,
waxaanu helnay shirkad.

458
00:31:18,544 --> 00:31:20,279
Hoods kaynta dhexdeeda!

459
00:31:32,058 --> 00:31:33,559
Taas ma yeeli lahayn
haddaan adiga ahaan lahaa.

460
00:31:33,625 --> 00:31:34,793
Waa maxay sababtu? waxay noqon doontaa qosol.

461
00:31:34,860 --> 00:31:35,761
Qosol badan.

462
00:31:35,827 --> 00:31:36,862
Sh!

463
00:31:36,929 --> 00:31:38,797
Xagee joognay?

464
00:31:38,864 --> 00:31:40,632
Waa sax.
dhexda ayaan ku jiray

465
00:31:40,699 --> 00:31:42,534
laad
dabadaada cidhiidhiga ah.

466
00:31:42,601 --> 00:31:44,003
Waa sax.

467
00:31:45,337 --> 00:31:47,373
Jeez, waa kaas
halkaas ku sigaar?

468
00:31:48,840 --> 00:31:50,676
Waxba ma arko, Jess.

469
00:31:52,511 --> 00:31:54,546
Waxay u badan tahay inay tahay uun uumi
ka warshadda.

470
00:31:54,613 --> 00:31:55,581
Diyaar ma tahay?

471
00:31:55,647 --> 00:31:57,416
Waa hagaag. Dabka iska daa!

472
00:31:57,483 --> 00:32:00,086
Ha ha ha!

473
00:32:00,152 --> 00:32:02,188
maxaad ahayd
filayaa, tani?

474
00:32:02,254 --> 00:32:03,555
Ahaa!

475
00:32:03,622 --> 00:32:04,690
Ha ha ha!

476
00:32:09,261 --> 00:32:11,630
Xaar

477
00:32:11,697 --> 00:32:14,033
Monica: sax baad ahayd
cowboy. Taasi waxay ahayd qosol.

478
00:32:19,271 --> 00:32:21,373
Chris,
waxaan u baahanahay gacan halkan

479
00:32:37,456 --> 00:32:38,991
Shaqada tag
oo xaarkan joojiya.

480
00:32:39,058 --> 00:32:40,192
Dhabarkayga --

481
00:32:40,259 --> 00:32:43,495
nimankan kale waa
dabada ka shaqaynaysa.

482
00:32:59,611 --> 00:33:00,679
Haye, Carruur!

483
00:33:00,746 --> 00:33:02,614
maxaad rabtaa

484
00:33:02,681 --> 00:33:03,815
Waxaad mooddaa inaynu noqono
nacalaa ku dhow dabka?

485
00:33:03,882 --> 00:33:05,484
Waa inaad saxan tahay
meesha aad joogto.

486
00:33:05,551 --> 00:33:07,986
Carruur, ma garanaysaan
xaar ku saabsan dabka!

487
00:33:08,054 --> 00:33:09,421
Waxaan qabaa inaad tahay
wac oo hubi

488
00:33:09,488 --> 00:33:12,024
waxaan rajo ka helnay cadaabta
ka bixida halkan adoo nool.

489
00:33:12,091 --> 00:33:15,094
Waxaan filayaa inaad iska aamusto
oo ku soo laabta shaqada.

490
00:33:15,161 --> 00:33:16,362
Sax-o, madax!

491
00:33:18,297 --> 00:33:20,466
Wax yar oo qaylo ah
qoorta...

492
00:33:24,736 --> 00:33:27,373
Haye!
Dabkii baa booday!

493
00:33:40,286 --> 00:33:42,421
Ha u ogolaan isaga
u gal raadiyaha!

494
00:33:44,256 --> 00:33:46,592
Qabo! Qof walba hoos!
Qofna ma dhaqaaqo!

495
00:33:48,560 --> 00:33:51,563
Qof walba hoos!
Gacmaha madaxaaga!

496
00:33:51,630 --> 00:33:53,165
Meesha aad joogto joog!

497
00:33:53,232 --> 00:33:54,466
Taas macnaheedu waa adiga,
nin adag!

498
00:33:57,569 --> 00:33:59,338
Ah.

499
00:33:59,405 --> 00:34:01,173
Shaqo wacan.

500
00:34:02,574 --> 00:34:03,975
Ma heshay khariidada?

501
00:34:04,042 --> 00:34:05,877
Haa-- haa, waan helay.

502
00:34:05,944 --> 00:34:07,579
Mahadsanid.

503
00:34:22,428 --> 00:34:23,662
Aw, xaar.

504
00:34:25,797 --> 00:34:27,065
Waa maxay jahannamada
halkan ka dhacay?

505
00:34:27,133 --> 00:34:29,268
waan musbaaray
ina qaniinyo,

506
00:34:29,335 --> 00:34:32,538
balse xabbad ayuu ka dhacay
wuxuuna dilay Mr. Wilkins.

507
00:34:34,773 --> 00:34:36,875
Ilmo wanaagsan.

508
00:34:36,942 --> 00:34:40,011
Waanu qaybinay qaybtiisii,
sax?

509
00:34:40,078 --> 00:34:42,114
Haa, dabcan.

510
00:34:42,181 --> 00:34:44,183
Isku soo wada duub dhamaantood.

511
00:34:53,024 --> 00:34:54,793
[Chuckles]

512
00:35:07,105 --> 00:35:09,608
Jesse, dabka ku jira d-4
ayaa ka booday nasashada

513
00:35:09,675 --> 00:35:11,877
oo u jihaysan dhanka koonfureed
galay beerta.

514
00:35:11,943 --> 00:35:15,181
Ok, soo wac wynt. U sheeg
ma kalluumaysanayo.

515
00:35:15,247 --> 00:35:17,149
Oo wac
shaqaalaha gobolka 24.

516
00:35:17,216 --> 00:35:19,050
Waxaan rabaa dhamaantood inay ka baxaan halkaas.

517
00:35:19,117 --> 00:35:20,152
xagee u socotaa

518
00:35:20,219 --> 00:35:22,421
Si aan timahayga u dhammeeyo.

519
00:35:25,957 --> 00:35:28,294
Aad uma degdegin, Andy.

520
00:35:34,300 --> 00:35:36,502
Waad maqashay isaga.
Wac wynt.

521
00:35:41,907 --> 00:35:44,142
Kaargee! kaar!

522
00:35:44,210 --> 00:35:46,178
kaalay nin yahow
ila kaxee!

523
00:35:46,245 --> 00:35:47,546
Shaye wuu dhameeyay
dilka!

524
00:35:47,613 --> 00:35:49,215
Maxaynu kaliya u kari waynay
halkan ka bax?

525
00:35:49,281 --> 00:35:50,716
Isagu ma rabo
lammaane kasta, ok?

526
00:35:50,782 --> 00:35:52,418
[qeylinaya]

527
00:35:52,484 --> 00:35:55,454
Sidan oo kale.
Waxaan qaadeynaa wadada dusha sare

528
00:35:55,521 --> 00:35:56,988
xaq u leeyihiin boostada ganacsiga.

529
00:35:57,055 --> 00:35:59,458
Waa maxay jahannamada aniga
kuu sheegaya?

530
00:35:59,525 --> 00:36:01,593
Waad taqaan sida loo akhriyo khariidada.
Waxaad ahayd duuliye, sax?

531
00:36:01,660 --> 00:36:04,363
Haa, waan ogahay sida.
Ma aha in aan aad u isticmaalay.

532
00:36:04,430 --> 00:36:07,333
Maabku macnahoodu maaha shit
ku duulaya habeenkii raadaarka hoostiisa.

533
00:36:07,399 --> 00:36:09,268
Haye, waa tattoo kaas
wali waa jiraa?

534
00:36:09,335 --> 00:36:11,069
Maya, maaha

535
00:36:11,136 --> 00:36:12,604
Waxaad helaysaa tababarkaaga
ciidanka cirka?

536
00:36:12,671 --> 00:36:15,341
Haa, ka dibna 2 sano
in brig.

537
00:36:15,407 --> 00:36:17,343
Intaa ka dib, si fiican ...

538
00:36:17,409 --> 00:36:19,878
Waxay iga dhigaysaa kalsooni taas
waxaan helay nin military ah.

539
00:36:19,945 --> 00:36:21,913
[qeylinaya]

540
00:36:21,980 --> 00:36:23,815
[Qaraxa rasaasta]

541
00:36:23,882 --> 00:36:26,918
Monica: xerada saldhigga qiiqa boodboodka
shaqaalaha gobolka,

542
00:36:26,985 --> 00:36:29,087
soo gal, fadlan.

543
00:36:29,154 --> 00:36:30,989
Xerada qiiqa boodada
shaqaalaha degmada.

544
00:36:31,056 --> 00:36:32,358
Shaqaalaha degmada, soo gal.

545
00:36:34,760 --> 00:36:35,627
[taah]

546
00:36:35,694 --> 00:36:37,195
Ka fikir inaynu helno
qof meesha jooga?

547
00:36:37,263 --> 00:36:38,297
mm-hmm.

548
00:36:38,364 --> 00:36:39,531
ii soo qaado shariif.

549
00:36:39,598 --> 00:36:41,700
Shaye: xerada saldhigga qiiqa,
Tani waa shaqaalaha degmada.

550
00:36:41,767 --> 00:36:44,503
Shaqaalaha degmada, tani waa
xerada saldhigga qiiqa.

551
00:36:44,570 --> 00:36:46,872
Nimanyahow waa in aad baxsaan.
Dabayshu waxay ku socotaa 30.

552
00:36:46,938 --> 00:36:49,808
Bal ii sheeg.
Waa ka kulul yahay halkan.

553
00:36:49,875 --> 00:36:53,645
Qof walba baska ayaanu saarnay.
Isla markiiba markaan saxeexo, waanu tagnay.

554
00:36:53,712 --> 00:36:55,447
Taasi waa waxa kaliya
waxaan rabay inaan maqlo

555
00:36:55,514 --> 00:36:57,783
Wac marka aad hesho
cad. Salka saar

556
00:36:57,849 --> 00:36:58,884
Ku celcelin iyo ka bax.

557
00:37:03,722 --> 00:37:05,857
Nolol qurxoon,
mudanayaal.

558
00:37:09,728 --> 00:37:12,698
Hey, sherm,
weli ma helay polasky aad?

559
00:37:14,165 --> 00:37:16,468
Waan tagi doonaa
halkan ku dhinta!

560
00:37:18,337 --> 00:37:20,105
Taasi waa wax aad u xun.

561
00:37:20,171 --> 00:37:21,507
Haa.

562
00:37:23,208 --> 00:37:25,511
[Ragga qaylinaya oo tuugsanaya]

563
00:37:28,680 --> 00:37:31,617
Haye! waa maxay jahannamada
ma qabanaysaa

564
00:37:31,683 --> 00:37:33,785
Hadda laga bilaabo, waxaan nahay
Dabdamiska Kanada.

565
00:37:33,852 --> 00:37:36,955
Markii ugu dambeysay ee aan hubiyay,
Qoryo ma ay qaadan.

566
00:37:37,022 --> 00:37:38,223
Waayi iyaga

567
00:37:38,290 --> 00:37:40,459
Packer: waanu ahaan doonaa
shinbiraha fadhiya halkaas!

568
00:37:42,027 --> 00:37:43,295
Aw, xaar.

569
00:38:15,694 --> 00:38:18,330
qiiq ka booda
ilaa xerada saldhiga.

570
00:38:18,397 --> 00:38:20,298
Mid ka booda,
Tani waa xero saldhig.

571
00:38:20,366 --> 00:38:23,001
Monica, waad heshay taas
shaqaalaha degmada 24 baxay?

572
00:38:23,068 --> 00:38:24,603
Way baxayeen
sidaan wacay.

573
00:38:24,670 --> 00:38:27,473
Wacan. waan tagi doonaa
u gudub l-11

574
00:38:27,539 --> 00:38:30,075
oo arag haddii aynaan gaabin karin
wiilkan xabashida hoos.

575
00:38:30,141 --> 00:38:33,244
Marka wynt soo gasho, u sheeg
beedkaas cusub ee infrared-kiisa

576
00:38:33,311 --> 00:38:34,880
waa dib-u-dhac.

577
00:38:34,946 --> 00:38:36,748
Jesse--
baxay

578
00:38:36,815 --> 00:38:40,018
Miyaanay ahayn inaan helno
oggolaanshaha taas?

579
00:38:44,089 --> 00:38:45,457
Sax, caaqil.

580
00:38:45,524 --> 00:38:47,659
L-11, waanu nimid.

581
00:38:49,361 --> 00:38:50,662
Shaye: legdanka, haa?

582
00:38:50,729 --> 00:38:53,298
Waxaan jeclaa legdinta
markii aan yaraa.

583
00:38:53,365 --> 00:38:55,166
Nin weyn sida waa inaad
waxay ahaayeen xun xun.

584
00:38:55,233 --> 00:38:56,402
Maxay kuugu yeedheen?

585
00:38:56,468 --> 00:38:59,605
"Rabbigii waalan."
Madaxa ayaa ii xiiray, koofiyado xidhan.

586
00:38:59,671 --> 00:39:01,873
Kadib waxaan ahaa Attila the hun
in muddo ah,

587
00:39:01,940 --> 00:39:03,775
laakiin timaha ayaa dhawray
indhaheyga simbiriirixaya

588
00:39:03,842 --> 00:39:06,812
sidaas darteed halgamayaasha kale
iga garaac.

589
00:39:06,878 --> 00:39:09,948
Packer: Waan necbahay inaan kala tago
fadhigan isbarasho,

590
00:39:10,015 --> 00:39:10,749
laakiin halkee baynu ku jirnaa?

591
00:39:10,816 --> 00:39:12,818
Weligaa ma dagaalantay
Bobby Reynaldo?

592
00:39:12,884 --> 00:39:15,353
Loomis, ma kari kartaa
hal ilbidhiqsi iska xidh?

593
00:39:15,421 --> 00:39:16,788
Eeg khariidada,
noo sheeg meesha aan joogno

594
00:39:16,855 --> 00:39:18,757
iyo intee ka sii badan tahay
ilaa goobta ganacsiga.

595
00:39:18,824 --> 00:39:19,725
Waxaan joognaa halkan

596
00:39:19,791 --> 00:39:22,193
Taas oo macnaheedu yahay,
saaxiibkay aan weligii dulqaadan,

597
00:39:22,260 --> 00:39:25,764
in wadada aan raadineyno
waayo waa ka shisheeya Ridge.

598
00:39:25,831 --> 00:39:28,233
Waxaan ku dhow nahay inaan ka baxno halkan,
wiilal.

599
00:39:28,299 --> 00:39:30,368
Weligaa nin baad dishay,
Mudane karge?

600
00:39:30,436 --> 00:39:32,938
Runtii waa wax lagu farxo,
waad garanaysaa.

601
00:40:38,203 --> 00:40:40,539
Wynt: Jesse ayaa dabcigiisa
ka muuqda infrared-ka?

602
00:40:40,606 --> 00:40:42,841
Monica: kaliya
soo mara hadda.

603
00:40:42,908 --> 00:40:44,510
Xawaaraha dabaysha?

604
00:40:47,145 --> 00:40:50,281
Um, xerada saldhiga waa 20,
kor u kaca ilaa 40.

605
00:40:50,348 --> 00:40:51,950
40?

606
00:40:54,520 --> 00:40:55,687
Taasi waa inay sameeyaan.

607
00:40:55,754 --> 00:40:58,156
Aan tagno hubi
dhanka bari.

608
00:41:05,764 --> 00:41:07,633
Ma naga soo wacay
dhul-gariiryadaas gobolka

609
00:41:07,699 --> 00:41:09,300
noo sheegay in ay cad yihiin?

610
00:41:09,367 --> 00:41:10,869
Wac iyaga.

611
00:41:15,674 --> 00:41:17,543
Monica: xerada saldhigga qiiqa boodboodka
wac shaqaalaha degmada.

612
00:41:17,609 --> 00:41:20,011
Shaqaalaha degmada,
soo gal, fadlan.

613
00:41:20,078 --> 00:41:22,548
Xerada qiiqa boodada,
wac shaqaalaha degmada.

614
00:41:22,614 --> 00:41:25,416
Na caawi!
Na caawi!

615
00:41:25,483 --> 00:41:27,452
Aamus! Aamus!

616
00:41:27,519 --> 00:41:30,822
kuma maqli karaan!
Hadda iska aamus!

617
00:41:30,889 --> 00:41:32,791
Xerada qiiqa boodada
wac shaqaalaha degmada.

618
00:41:32,858 --> 00:41:34,526
Shaqaalaha degmada ayaa soo galay,
fadlan

619
00:41:36,394 --> 00:41:37,663
Waxaan haystaa qalin!

620
00:41:37,729 --> 00:41:40,498
Qof isku day oo soo qaado
nacalaa halkaa ku xidh!

621
00:41:40,566 --> 00:41:42,300
Kaalay
Kaalay

622
00:41:42,367 --> 00:41:43,869
Hoos u dhaaf halkaas.

623
00:41:43,935 --> 00:41:45,537
I sii!

624
00:41:46,738 --> 00:41:48,106
Kaalay, belcher!

625
00:41:48,173 --> 00:41:49,675
[Radio crackles]

626
00:41:49,741 --> 00:41:52,210
Monica: xerada saldhigga qiiqa boodboodka
wac shaqaalaha degmada.

627
00:41:52,277 --> 00:41:54,012
Shaqaalaha degmada, soo gal,
fadlan

628
00:41:54,079 --> 00:41:56,114
Haa!
fudud!

629
00:41:56,181 --> 00:41:57,949
Kaalay!

630
00:42:02,588 --> 00:42:03,555
Dhakhso!

631
00:42:03,622 --> 00:42:05,123
Kaalay, belcher!

632
00:42:05,190 --> 00:42:07,492
Kaalay, saaxiib!
Samee!

633
00:42:07,559 --> 00:42:10,596
Kaalay
Ku dheji halkaas.

634
00:42:12,764 --> 00:42:14,933
Kaalay! Kaalay!

635
00:42:15,000 --> 00:42:16,134
Kaalay!

636
00:42:19,638 --> 00:42:21,306
Aw, kaalay nin yahow.

637
00:42:21,372 --> 00:42:22,674
Ku dheji halkaas!

638
00:42:22,741 --> 00:42:24,175
Kaalay, belcher.

639
00:42:25,376 --> 00:42:26,612
Kaalay saaxiib.

640
00:42:29,180 --> 00:42:31,016
Doqon yahow!

641
00:42:31,082 --> 00:42:33,819
Waan ku idhi
sameeyey!

642
00:42:37,723 --> 00:42:39,357
Iyagu maaha
ka jawaabaya, wynt.

643
00:42:39,424 --> 00:42:41,226
Cowboy: waa in
waxaan u yeernaa shariif?

644
00:42:41,292 --> 00:42:43,294
Waan ka dhownahay.
waan tagi

645
00:42:43,361 --> 00:42:44,295
Waxaan rabaa inaan aadno
kula?

646
00:42:44,362 --> 00:42:45,964
Maya. nimanyahow halkan ku suga.

647
00:42:46,031 --> 00:42:47,465
Degmadu way kuu baahan kartaa
daqiiqad kasta.

648
00:42:47,532 --> 00:42:49,534
Monica, sii wad isku day

649
00:42:49,601 --> 00:42:51,937
Oo aan ogaado
haddii Jesse soo noqdo!

650
00:42:55,340 --> 00:42:57,142
Packer: maxaa fuck ah?!

651
00:42:59,144 --> 00:43:01,146
Waxaan u maleeyay inaad taqaan
halkaynu u soconaynay!

652
00:43:01,212 --> 00:43:02,347
waan sameeyaa

653
00:43:02,413 --> 00:43:03,581
Ma tagnay
goobaabin?

654
00:43:03,649 --> 00:43:05,150
Maya taasi waa
dab kale.

655
00:43:05,216 --> 00:43:08,687
Haddaynu ku sii soconno xayndaabkan,
malaha waanu ka badin karnaa.

656
00:43:08,754 --> 00:43:11,122
Kaalay Waxaan helnay waqti.

657
00:43:25,637 --> 00:43:28,206
Haye!

658
00:43:28,273 --> 00:43:29,875
Sug!

659
00:43:34,479 --> 00:43:35,747
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko.

660
00:43:35,814 --> 00:43:37,548
[Lahjadda Kanada] Waxaa jira
Dab weyn oo jidkan ku soo socda.

661
00:43:37,615 --> 00:43:39,718
Maxaa ku dhacay
ma halkan ayaad ka socotaa?

662
00:43:39,785 --> 00:43:42,487
Waxaan baranayaa shimbiraha. waxaan ahaa
ka shaqaynta Ridge dhexe.

663
00:43:42,553 --> 00:43:43,789
Waa inaan tagnaa hadda.

664
00:43:43,855 --> 00:43:46,557
Dhammaanteen waxaan jeclaan lahayn inaan helno
dabadayadu waxay ku noqdaan Alberta

665
00:43:46,624 --> 00:43:48,093
hal gabal ah
hadday suurtagal tahay, eh?

666
00:43:48,159 --> 00:43:48,994
Alberta?

667
00:43:49,060 --> 00:43:50,796
Waxaan ka soo degnay Kanada,
caawinta.

668
00:43:50,862 --> 00:43:52,798
ma i qaadi kartaa
ka baxay halkan?

669
00:43:52,864 --> 00:43:54,132
Xaq-o,
laakiin baaskiil maya, eh?

670
00:43:54,199 --> 00:43:57,869
Captain, ma jeclaan karnaa,
wax ku weydiiya, eh?

671
00:43:57,936 --> 00:43:59,938
Dhaqso
oo qaado qalabkaaga.

672
00:44:02,373 --> 00:44:04,009
Lahjad wacan

673
00:44:04,075 --> 00:44:06,544
Waxaan u maleeyay inaad aadeyso
wax lagu dhex tuuro

674
00:44:06,611 --> 00:44:08,479
ku saabsan Gretzky
iyo Faransiiska.

675
00:44:08,546 --> 00:44:10,348
Naftiinna wanaag u sameeya.

676
00:44:10,415 --> 00:44:12,818
Afkaaga xidh
oo aan hadalka yeelo.

677
00:44:12,884 --> 00:44:15,286
maxaad tahay
iyada u keenaya?

678
00:44:15,353 --> 00:44:17,689
Ma kaftamaysaa?

679
00:44:17,756 --> 00:44:20,792
Naag la haysto.
Taasi waa caymis.

680
00:44:20,859 --> 00:44:23,094
Qayb ka mid ah
dhagaxa fuqarada ah.

681
00:44:23,161 --> 00:44:25,196
Ma tagi doono
wax kale qaado.

682
00:44:25,263 --> 00:44:26,464
Waa hagaag.

683
00:44:26,531 --> 00:44:27,766
Haa, diyaar ayaan ahay

684
00:44:27,833 --> 00:44:30,401
Haye, marwo. Walwal ma leh.

685
00:44:39,044 --> 00:44:41,046
[Qufaca]

686
00:44:43,915 --> 00:44:46,818
Ma neefsan karo!

687
00:44:46,885 --> 00:44:49,620
Ma neefsan karo!

688
00:44:49,687 --> 00:44:52,758
Waad ogolaan doontaa
dhammaan qiiqa ku jira.

689
00:44:52,824 --> 00:44:54,459
Waxaan jeclaan lahaa inaan dhinto
qiiqa ka yimaada

690
00:44:54,525 --> 00:44:56,361
ka duban
sida hilib qasacad ku jira!

691
00:44:56,427 --> 00:44:57,963
Ahaa!

692
00:45:08,339 --> 00:45:10,742
Jesse, dhul gariir.

693
00:45:13,111 --> 00:45:15,847
Waa maxay jahannamada ay yihiin
hoos halkaas ka samaynaya?

694
00:45:15,914 --> 00:45:17,983
Si sax ah ayay u socdaan
galay colaadda.

695
00:45:18,049 --> 00:45:19,851
Waxaan wici doonaa Monica.
Way soo diri kartaa diyaaradda.

696
00:45:19,918 --> 00:45:22,120
Aad u daahay. I soo deji.

697
00:45:22,187 --> 00:45:23,554
Oo dhulka xaggee?

698
00:45:23,621 --> 00:45:25,757
Dabadeed kor ii qaad.

699
00:45:25,824 --> 00:45:28,359
Kaalay, Jesse!
Mar kale maaha!

700
00:45:28,426 --> 00:45:30,996
Ma boodaysid
ka bax diyaaradan!

701
00:45:31,062 --> 00:45:33,031
waad saxantahay
Ma boodayo.

702
00:45:33,098 --> 00:45:36,768
Way ka badan tahay
sidii dhicid.

703
00:45:36,835 --> 00:45:38,169
Aw, xaar!

704
00:45:43,008 --> 00:45:46,211
Markaa... waxaad tahay
galay shimbiraha, sidoo kale.

705
00:45:46,277 --> 00:45:47,112
Haa.

706
00:45:47,178 --> 00:45:49,247
Taasi waa wax weyn,
sababtoo ah waan jeclahay iyaga.

707
00:45:49,314 --> 00:45:50,381
Runtii waan jeclahay shimbiraha.

708
00:45:50,448 --> 00:45:52,483
Waxaan lahaa mid ka mid ah kuwa yar
guys cagaaran --parakeets--

709
00:45:52,550 --> 00:45:53,885
markii aan yaraa.

710
00:45:53,952 --> 00:45:55,520
U kac oo
qaado qodobka.

711
00:45:55,586 --> 00:45:56,554
Waa hagaag.

712
00:45:56,621 --> 00:45:58,056
Si sax ah ayaad u samaynaysaa?

713
00:45:58,123 --> 00:45:59,057
Haa.

714
00:45:59,124 --> 00:46:00,391
Wacan.

715
00:46:00,458 --> 00:46:01,793
Shaye.

716
00:46:27,152 --> 00:46:29,387
Unh!

717
00:46:32,457 --> 00:46:33,859
Xaar!

718
00:46:40,298 --> 00:46:42,267
[Grunting]

719
00:46:52,610 --> 00:46:53,945
Ahaa!

720
00:46:59,750 --> 00:47:02,888
Haye! waad fiicantahay
hoos halkaas, caaqil?

721
00:47:02,954 --> 00:47:05,156
Goorma ayay ahaan doontaa
meeshaan ka baxnaa.

722
00:47:07,058 --> 00:47:09,160
Waar nimanyahow waa maxay jahannamada
si kastaba ha ahaatee halkan?

723
00:47:09,227 --> 00:47:12,063
Adigaa u socday
dagaal danbe.

724
00:47:12,130 --> 00:47:13,198
Nasiib noo
halkan ayaad joogtay, eh?

725
00:47:13,264 --> 00:47:14,933
Nasiibku waxba ma lahayn
in lagu sameeyo.

726
00:47:15,000 --> 00:47:16,434
Dib ayaan u dhigay.

727
00:47:16,501 --> 00:47:18,103
Adigaa dhigay?

728
00:47:18,169 --> 00:47:20,238
Waxaan u dejinay inay soo jiidaan ogsijiinta
ka fog dabka weyn.

729
00:47:21,539 --> 00:47:24,242
Waxaan ka baqayaa kan
aad noogu ordayaa.

730
00:47:24,309 --> 00:47:28,146
Waxaan u baahanahay inaan helno
guuraya hadda. Aan tagno.

731
00:47:31,950 --> 00:47:33,885
[Qufaca]

732
00:47:37,622 --> 00:47:39,958
[Banging]

733
00:47:42,460 --> 00:47:45,796
Haye!
hey! hey!

734
00:47:45,863 --> 00:47:48,366
Ninyahoow ilaah dartiis
halkan naga saar!

735
00:47:48,433 --> 00:47:49,434
Aaway furayaashii?

736
00:47:49,500 --> 00:47:50,969
Waa ay maqan yihiin.

737
00:47:53,204 --> 00:47:55,073
Qof kasta halkan wuu garanayaa sida
si kulul loogu xidho baska?

738
00:47:55,140 --> 00:47:58,443
Yo! halkan!
Halkan!

739
00:48:07,452 --> 00:48:10,488
Meel baan u jeednay
loo yaqaan goobta ganacsiga.

740
00:48:10,555 --> 00:48:12,290
Madaxa shaqaalahayaga ayaa yidhi
halkaas ayuu nagu kulmi lahaa.

741
00:48:12,357 --> 00:48:15,260
Wanaagsan, sababtoo ah taasi waa
meesha aan u socono.

742
00:48:15,326 --> 00:48:17,295
Waa maxay jahannamada aad ahayd
dhammaatay d-4?

743
00:48:17,362 --> 00:48:18,964
Looma malaynayo inay jirto
qof kasta oo u dhow aaggaas.

744
00:48:19,030 --> 00:48:22,067
Waxaan samaynaynay xaaqid
loogu talagalay xeryahooda ka badan d-3.

745
00:48:22,133 --> 00:48:24,802
Waxaan filayaa inay tahay inaan haysano
loo leexday d-4.

746
00:48:24,869 --> 00:48:26,771
Si kastaba ha ahaatee, waa iyada kaliya
in aanu helnay.

747
00:48:26,837 --> 00:48:29,807
Maxaad u ahayd
on the ridgeline?

748
00:48:29,874 --> 00:48:32,210
Bal qiyaas waxay u muuqataa
nacas hadda,

749
00:48:32,277 --> 00:48:34,412
laakiin waxaan mooday inay ahayd
sida ugu dhaqsiyaha badan looga baxo.

750
00:48:34,479 --> 00:48:36,681
Dab ayaa kor u socda.
Waad ogtahay taas.

751
00:48:36,747 --> 00:48:38,149
Wax fikrad ah maanu lahayn
meeshaan joognay

752
00:48:38,216 --> 00:48:39,484
ilaa aan ahayn
dhumucdeeda.

753
00:48:39,550 --> 00:48:42,287
Adiguna waad na taqaannaa
dab-demiska amaahda laga bixiyo,

754
00:48:42,353 --> 00:48:45,290
nooca cagaarka ah marka ay timaado
dhulka, waad garanaysaa.

755
00:48:45,356 --> 00:48:47,125
Hubaal waan ku faraxsanahay
hoos u dhacay, in kastoo.

756
00:48:49,460 --> 00:48:52,130
[Siren]

757
00:49:01,539 --> 00:49:05,943
[Helikopter]

758
00:49:08,679 --> 00:49:10,548
[Qufaca]

759
00:49:13,784 --> 00:49:16,487
Haye, wynt.
Ma magaca

760
00:49:16,554 --> 00:49:19,390
Randall Alexander Shaye
garaac gambaleel?

761
00:49:19,457 --> 00:49:21,859
Haa. ma joogin
nooc tuugo ah?

762
00:49:21,926 --> 00:49:23,828
Dawson dhaaf tuugtii tareenka
4 sano ka hor.

763
00:49:23,894 --> 00:49:25,363
Isaga iyo 5 nin

764
00:49:25,430 --> 00:49:27,432
ku dhufato kayd dhigaal federaal ah
tareenka wareejinta

765
00:49:27,498 --> 00:49:29,367
markii ay maraysay
tunnel ee Colorado.

766
00:49:29,434 --> 00:49:31,802
Sax. wuu aasay
qof kasta oo nool.

767
00:49:31,869 --> 00:49:34,439
Ilaalada, shaqaalaha tareenka,
ragiisii.

768
00:49:34,505 --> 00:49:35,506
17 dhintay.

769
00:49:35,573 --> 00:49:38,409
Waa la qabtay, laakiin ma dhicin
intuusan lacagta qarin.

770
00:49:38,476 --> 00:49:42,313
Waxaan u maleynayaa inaan si badbaado leh u dhihi karno
Dabkani ma ahayn shil.

771
00:49:42,380 --> 00:49:44,882
Sheriff, dab-demiska
Shaye iyo raggiisa dheh

772
00:49:44,949 --> 00:49:46,917
shaadhkoodii qaatay
iyo koofiyadaha.

773
00:49:46,984 --> 00:49:49,020
U sheeg jid gooyooyinka
si loo qabto koox kasta oo dab-damis ah.

774
00:49:52,590 --> 00:49:55,293
Maxaa qaldan Qaado
sigaar yar maanta?

775
00:49:55,360 --> 00:49:57,462
Haa.
laga yaabee in yar.

776
00:50:01,432 --> 00:50:03,201
[Eagle waa ooyaa]

777
00:50:06,937 --> 00:50:09,407
Nacalad, taasi waa
hal jahannamo fuulid.

778
00:50:10,541 --> 00:50:11,976
Socod wacan

779
00:50:12,043 --> 00:50:14,312
Madaxdeennu waa inay noqotaa
halkan daqiiqad kasta hadda.

780
00:50:14,379 --> 00:50:17,348
biyo ayaan heli doonaa

781
00:50:17,415 --> 00:50:19,084
Qof ma heli karaa?

782
00:50:19,150 --> 00:50:20,685
Waxaan u maleeyay
waa la xidhay.

783
00:50:21,719 --> 00:50:23,054
Waxaan helay fure

784
00:50:25,456 --> 00:50:27,158
Haye, goorma
halkaan ka bax,

785
00:50:27,225 --> 00:50:29,727
wax fiican baan ku iibsan doonaa
biir Canadian weyn, eh?

786
00:50:38,736 --> 00:50:41,239
Mudane karge...

787
00:50:41,306 --> 00:50:44,642
Ma u malaynaysaa inaad
ma qaadi karaa dabdamiska?

788
00:50:47,078 --> 00:50:48,513
Haa

789
00:50:48,579 --> 00:50:50,014
Wacan. dila isaga.

790
00:50:50,081 --> 00:50:51,182
Waa maxay?

791
00:50:54,819 --> 00:50:57,355
Haddaad cod kale samayso,
labadaada gacmood ayaan ka jebin doonaa.

792
00:50:57,422 --> 00:50:59,890
Goddamn, shaye, ma aad samayn
waa in aad samaysaa shit sidaas oo kale ah!

793
00:50:59,957 --> 00:51:04,462
Maya, waan sameeyaa
Runtii waan fucking sameeyaa.

794
00:51:07,898 --> 00:51:10,301
Mr. loomis,
waxaa jira xaafad

795
00:51:10,368 --> 00:51:12,737
dhinaca kale u dhigtay
dhinaca geedahaas.

796
00:51:12,803 --> 00:51:16,374
Mudanayaal si naxariis leh u qaata
martidayada oo halkaas igu sug.

797
00:51:18,008 --> 00:51:19,610
waan siinayaa
Mudane karge gacan.

798
00:51:24,149 --> 00:51:25,783
Haddii ay dhacdo
ma aadan dareemin,

799
00:51:25,850 --> 00:51:27,652
ma nihin dabdamis.

800
00:51:37,228 --> 00:51:39,197
[Beddel libinta]

801
00:51:58,115 --> 00:52:00,084
[Rings]

802
00:52:00,151 --> 00:52:03,188
Kaalay, Monica.
Soo qaado. Kaalay

803
00:52:03,254 --> 00:52:06,123
Waa inaad halkaas joogtaa.

804
00:52:32,183 --> 00:52:34,252
Yaah!

805
00:52:52,570 --> 00:52:54,239
Way fiicnaan doontaa, ma ogtahay?

806
00:52:54,305 --> 00:52:56,707
Sababtoo ah ma tagi doono
yuusan mar dambe ku yeelin.

807
00:52:56,774 --> 00:52:59,577
Waxaad tahay kaliya caymiskayaga,
waa intaas.

808
00:52:59,644 --> 00:53:04,014
Waxaan ka fekerayay,
Markaan ka baxno tan.

809
00:53:04,081 --> 00:53:07,918
haddii aniga iyo adiga uun kharash bixin lahayn
waqti yar oo wada socda...

810
00:53:07,985 --> 00:53:11,356
Hagaag...

811
00:53:11,422 --> 00:53:14,825
Waxaad arki lahayd inaan ahay nin wanaagsan.

812
00:53:14,892 --> 00:53:19,830
Waxaan qaatay fasalkan cunto karinta
markaan gudaha ku jiray oo...

813
00:53:19,897 --> 00:53:22,099
Hagaag, anigu ma ihi
ma jiro cunto kariye weyn ama nothin ',

814
00:53:22,166 --> 00:53:25,703
laakiin waxaan qiyaasayaa inaan awoodo
shaqo wanaagsan hel.

815
00:53:29,807 --> 00:53:31,175
[Fuuni]

816
00:53:31,242 --> 00:53:33,578
[Jesse iyo karge oo dagaalamaya]

817
00:54:07,412 --> 00:54:09,480
Hadda wareega ugu dambeeya.

818
00:54:10,415 --> 00:54:12,950
Weli lagama badin.

819
00:54:13,017 --> 00:54:16,120
Ninka aad jeceshahay inaad nacdo...

820
00:54:16,186 --> 00:54:17,388
Fuliyaha.

821
00:54:31,769 --> 00:54:33,304
Yaah!

822
00:54:42,447 --> 00:54:44,281
Weli lagama badin.

823
00:54:49,887 --> 00:54:51,021
Haye!

824
00:54:51,088 --> 00:54:52,222
Maxaa dhacaya?

825
00:54:52,289 --> 00:54:53,558
maxaad qabanaysaa

826
00:54:53,624 --> 00:54:55,660
Maxaan samaynayaa?
Fur albaabka!

827
00:54:55,726 --> 00:54:58,128
waan ku dilayaa
nacas yahow.

828
00:54:58,195 --> 00:54:59,497
Kaalay!

829
00:54:59,564 --> 00:55:01,566
Wax shakhsi ah maaha,
sax?

830
00:55:01,632 --> 00:55:03,401
Waa arrin aad u adag
ee xisaabta.

831
00:55:04,969 --> 00:55:06,203
Waa lacagtaydii.

832
00:55:06,270 --> 00:55:07,772
Fur albaabka!

833
00:55:09,139 --> 00:55:10,174
tan ayaan kuu samayn doonaa.

834
00:55:10,240 --> 00:55:11,308
Fur!

835
00:55:11,376 --> 00:55:12,777
[Rasaas rasaas ah]

836
00:55:22,787 --> 00:55:25,289
Isku day inaadan ka fikirin
waxa ku saabsan, ma ogtahay?

837
00:55:25,356 --> 00:55:28,325
Ka fikir wakhti farxad leh
markaad caruur ahayd.

838
00:55:29,259 --> 00:55:30,795
Ka bax!

839
00:55:35,533 --> 00:55:38,068
Waxaan filayaa inaad dhici karto
u baahan tan.

840
00:55:49,447 --> 00:55:50,615
Aan tagno.

841
00:55:50,681 --> 00:55:52,817
Baakadaha: sug hal daqiiqo.
Maxaa ku dhacay karge?

842
00:55:52,883 --> 00:55:55,820
Ninkii dabdamiska ahaa ayaa faas saaray
laabtiisa,

843
00:55:55,886 --> 00:55:58,389
laakiin ha welwelin,
naar buu u gubanayaa.

844
00:55:58,456 --> 00:56:00,357
Kaalay Aan tagno.

845
00:56:33,458 --> 00:56:35,693
Xaar! ma awoodno
ku bood!

846
00:56:35,760 --> 00:56:38,395
Haa, waan ogahay.
Waxay ku xiran tahay Jesse,

847
00:56:38,463 --> 00:56:40,230
laakiin waxaan leeyahay ilaa
dabaylahani way dhintaan

848
00:56:40,297 --> 00:56:42,433
waan tagnaa caawin
shaqaalaha dhulka ee d-5.

849
00:56:42,500 --> 00:56:45,002
Haye! aaway Jesse?

850
00:56:52,109 --> 00:56:54,078
Wuu booday!
Waa maxay?!

851
00:56:54,144 --> 00:56:56,881
Waxaan aragnay qaar ka mid ah kuwa dhulka hoostiisa mara
kaynta dhex ordaya

852
00:56:56,947 --> 00:57:00,150
inta u dhaxaysa dabka weyn
iyo Jesse dib-u-dhac.

853
00:57:00,217 --> 00:57:04,121
Ma ay ahayn dab-demiska.
Waxay ahayd xabsi jebin.

854
00:57:07,458 --> 00:57:08,793
Sideed kari kartaa
ha sameeyo taas?

855
00:57:08,859 --> 00:57:10,528
Ninkaas
badbaadiyey noloshaada.

856
00:57:10,595 --> 00:57:13,030
Gacaliye, haddii aad eegayso
xulafada Mr. packer,

857
00:57:13,097 --> 00:57:14,198
Waa in aan kaa digo.

858
00:57:14,264 --> 00:57:16,834
Ninku wuu kufsaday
dumar badan,

859
00:57:16,901 --> 00:57:20,938
Barnyard kale
makhluuqa, aad baan u hubaa.

860
00:57:21,005 --> 00:57:22,640
Waxaan filayaa in taasi kugu samaynayso
beenaale ilaah.

861
00:57:22,707 --> 00:57:24,609
Weligay cidna ma kufsan.

862
00:57:24,675 --> 00:57:26,577
Waa maxay sababta diidmada ugu nool tahay,
Mr. packer?

863
00:57:26,644 --> 00:57:28,979
Noqo qofka aad tahay.
Dhammaantood ha wada socdaan.

864
00:57:29,046 --> 00:57:30,481
Iyo kiiskaaga,

865
00:57:30,548 --> 00:57:32,817
taasi waa waxa la og yahay
sida ugaarsiga galmada.

866
00:57:32,883 --> 00:57:35,886
Dr. Auschlander
ayaa yidhi waan fiicanahay.

867
00:57:38,122 --> 00:57:40,324
Waxa uu yidhi uun
dheelitir la'aanta kiimikada.

868
00:57:40,390 --> 00:57:42,026
"dheelitir la'aanta kiimikada."

869
00:57:42,092 --> 00:57:44,962
Waxaan aaminsanahay inaan ogahay waxa
Kiimikada oo aan dheellitirnayn.

870
00:57:45,029 --> 00:57:46,096
[Loomis wuu qoslay]

871
00:57:46,163 --> 00:57:47,932
Nin qosol badan.

872
00:57:47,998 --> 00:57:50,501
Kaliya kaftan, Mr. packer.
Ha noqon mid xasaasi ah.

873
00:57:50,568 --> 00:57:53,003
Waa qof qallafsan, ladybird.

874
00:57:53,070 --> 00:57:54,171
[Qosol]

875
00:57:54,238 --> 00:57:56,173
Xirxiye: nafta.

876
00:57:56,240 --> 00:57:58,108
[Qosol]

877
00:57:59,744 --> 00:58:01,812
Intaadan halkan iman,
dhowr jeer ayuu telefoonku soo dhacay.

878
00:58:01,879 --> 00:58:04,148
Markii aan soo galay,
codkii ayaa goostay.

879
00:58:04,214 --> 00:58:05,616
maxaad leedahay?

880
00:58:05,683 --> 00:58:07,117
Waxay noqon kartaa Jesse
isku dayaya in uu soo galo.

881
00:58:07,184 --> 00:58:08,118
Mid ka mid ah taleefannada lacagta lagu bixiyo

882
00:58:08,185 --> 00:58:09,820
si habboon u kala firdhiyey
kaynta oo dhan?

883
00:58:09,887 --> 00:58:13,190
Taleefan baa jooga
boostada ganacsiga, buttmunch.

884
00:58:13,257 --> 00:58:14,625
Mar dambe maaha,
ma jiro.

885
00:58:14,692 --> 00:58:16,661
Sow taasi maaha
goobta ganacsiga?

886
00:58:16,727 --> 00:58:18,295
Taasi qayb maaha
ee dabka weyn.

887
00:58:18,362 --> 00:58:19,764
Maya, maaha

888
00:58:19,830 --> 00:58:20,998
waan helayaa shariif
in la eego.

889
00:58:21,065 --> 00:58:23,267
Waxaad caawisaa kuwa dhulka hoostiisa mara
dabka dami.

890
00:58:23,333 --> 00:58:25,703
Kaalay, cowboy.

891
00:58:34,845 --> 00:58:37,582
Packer: haddaba, sidee baannu nahay
ma ka bixi doontaa halkan?

892
00:58:37,648 --> 00:58:40,050
Maxaad ii ogolaan weyday
ka werweri taas, huh?

893
00:58:40,117 --> 00:58:42,620
Waxaad sharad kartaa inay heleen
baskaas hadda.

894
00:58:42,687 --> 00:58:43,954
Waan hubaa inay haystaan.

895
00:58:44,021 --> 00:58:46,256
Markaa waad ogtahay inay jiri doonto
meel walba jid gooyo noqo.

896
00:58:46,323 --> 00:58:49,827
Maxaad u haysan weyday
soo jiidashada saaxiibtaada

897
00:58:49,894 --> 00:58:52,763
oo fikirka u daaya kuwa
kuwaas ayaa ku habboon?

898
00:58:52,830 --> 00:58:54,665
Ma soconeyno waddo,
Einstein.

899
00:58:54,732 --> 00:58:56,033
Waanu duulaynaa?

900
00:58:56,100 --> 00:58:57,467
Aad khatar u ah.

901
00:58:57,534 --> 00:58:59,436
Haddii ay duuli kari waayeen,
anaguna ma awoodno.

902
00:58:59,503 --> 00:59:00,771
Haddaba waa maxay?

903
00:59:00,838 --> 00:59:02,573
Waxay ilaalin doonaan waddooyinka,

904
00:59:02,640 --> 00:59:06,210
laakiin waxaan ka shakisanahay inay dhici doonaan
daawashada webiyada.

905
00:59:06,276 --> 00:59:07,712
Waanu sabbaynaynaa uun.

906
00:59:10,447 --> 00:59:11,248
Yaa!

907
00:59:17,521 --> 00:59:19,123
Jee-sus!

908
00:59:19,189 --> 00:59:21,291
Waa maxay fursadda
taas oo dhacaysa?

909
00:59:21,358 --> 00:59:22,426
Unh!

910
00:59:22,492 --> 00:59:24,194
Dhab ahaantii midna.

911
00:59:26,163 --> 00:59:27,197
Unh!

912
00:59:34,171 --> 00:59:35,205
Gaadhiga fuula!

913
00:59:36,607 --> 00:59:38,175
Ahaa!

914
00:59:44,081 --> 00:59:45,182
Tag!

915
00:59:55,059 --> 00:59:56,727
Aan tagno.

916
01:00:00,297 --> 01:00:01,398
Shaqo wacan

917
01:00:01,465 --> 01:00:02,967
Ma ahaan doono
iyaga oo mar kale arkaya.

918
01:00:10,040 --> 01:00:11,842
I soo dhawoow igu filan
in aan dili karo!

919
01:00:11,909 --> 01:00:15,012
Waa maxay sababta aan u dilnay?
Waa ay ka cararayaan uun.

920
01:00:15,079 --> 01:00:17,915
Xageed u malaynaysaa inay qorshaynayaan
orod, si aad u burger king?

921
01:00:17,982 --> 01:00:20,384
Waxaad tidhi qof walba waa ogyahay
waanu ku jirnaa hadda.

922
01:00:20,450 --> 01:00:23,387
Laakiin ma garanayaan sida
Waxaan qorsheyneynaa inaan baxsadno. Iyadu!

923
01:00:23,453 --> 01:00:24,855
Bedel meelaha
ila leh!

924
01:00:24,922 --> 01:00:26,490
Waa maxay?!
hadda samee!

925
01:00:26,556 --> 01:00:28,826
Kaalay! Ka dhaw!

926
01:00:36,433 --> 01:00:37,634
Waa maxay jahannamada
iyadu samaynaysaa?

927
01:00:49,113 --> 01:00:50,014
Kaalay!

928
01:00:53,383 --> 01:00:55,185
[Buzzing]

929
01:00:56,921 --> 01:00:58,522
Ahaa!

930
01:00:58,588 --> 01:01:00,825
Iska jir!

931
01:01:01,759 --> 01:01:02,827
waan ku dilayaa!

932
01:01:05,495 --> 01:01:06,496
maxaad qabanaysaa
doqon!

933
01:01:06,563 --> 01:01:08,899
Wade! wad!

934
01:01:10,267 --> 01:01:12,302
[Stacks]

935
01:01:16,841 --> 01:01:18,408
Hadda waanu helnay.

936
01:01:18,475 --> 01:01:19,744
waxan rabaa
ina qaniinyo.

937
01:01:19,810 --> 01:01:22,312
Nacalad!
waa nagu xidhan tahay.

938
01:01:24,982 --> 01:01:27,517
Hal waddo ayaa jirta
hadda ka bax halkan!

939
01:01:27,584 --> 01:01:28,552
Soo jeedi!

940
01:01:28,618 --> 01:01:30,821
Tag! tag! Soo jeedi!

941
01:01:33,323 --> 01:01:34,925
La wareeg!

942
01:01:38,328 --> 01:01:39,229
[suunka qufulka]

943
01:01:39,296 --> 01:01:40,397
waan helay

944
01:01:42,166 --> 01:01:43,500
Ahaa!

945
01:01:43,567 --> 01:01:46,871
Ahaa!

946
01:01:48,906 --> 01:01:50,474
Ahaa!
iska eeg!

947
01:01:52,843 --> 01:01:54,278
[qeylinaya]

948
01:01:56,747 --> 01:01:59,016
Kaliya joog!

949
01:02:03,187 --> 01:02:05,622
[qeylinaya]

950
01:02:05,689 --> 01:02:08,125
Sug!

951
01:02:08,192 --> 01:02:09,960
Kaftan ma leh! Ahaa!

952
01:02:10,027 --> 01:02:13,363
Sug!
Waa inaan u hoggaansamaa shaygan!

953
01:02:13,430 --> 01:02:15,199
[Niyad-jab]

954
01:02:29,313 --> 01:02:31,115
Sug!

955
01:02:31,181 --> 01:02:34,218
Ahaa!

956
01:02:40,891 --> 01:02:43,460
[Qufaca]

957
01:02:43,527 --> 01:02:45,963
Xaar Waan necbahay biyaha

958
01:02:46,864 --> 01:02:48,532
Ahaa! ah!

959
01:02:55,272 --> 01:02:56,807
[Grunts]

960
01:02:56,874 --> 01:02:59,043
[taah]

961
01:02:59,109 --> 01:03:00,644
Waayahay

962
01:03:00,710 --> 01:03:02,279
[Cuntay]

963
01:03:10,888 --> 01:03:13,924
Ha werwerin halkan...

964
01:03:13,991 --> 01:03:15,926
Kaliya waan qarqayaa!

965
01:03:28,005 --> 01:03:29,539
Badbaadi rasaastaada,
mudanayaal.

966
01:03:29,606 --> 01:03:31,976
Ma garaaci kartid iyaga
halkan ka yimid.

967
01:03:32,042 --> 01:03:34,111
Hagaag, goddamn!
Hadda waanu fiicannahay oo waanu fudaynay!

968
01:03:34,178 --> 01:03:36,313
Ha ahaanina sidaas
niyad jab, Mr. packer.

969
01:03:36,380 --> 01:03:38,782
Maxaan u heli waynay
Jahannamo ka baxay halkan?

970
01:03:38,849 --> 01:03:41,051
Waxaan helaynaa cadaabta
halkan ka bax.

971
01:03:41,118 --> 01:03:43,687
Wali waanu wadnaa
isku meel
had iyo jeer waxaan ahayn.

972
01:03:43,753 --> 01:03:46,056
Oh, haa. Meel kasta
jahannamada taasi waa.

973
01:03:46,123 --> 01:03:48,358
Haddii aadan jeclayn,
meel kasta oo aad rabto tag.

974
01:03:48,425 --> 01:03:50,727
Waan ku farxi doonaa inaan qabto
qaybtaada adiga.

975
01:03:50,794 --> 01:03:51,896
Taasi waa, haddii aad sameyso.

976
01:03:51,962 --> 01:03:54,564
Hagaag, ka waran iyaga?

977
01:03:54,631 --> 01:03:56,166
Waanu dilnaa.

978
01:03:58,969 --> 01:04:01,838
Waxaan rajeynayaa inay wax jiraan
halkaas oo muhiim ah.

979
01:04:01,906 --> 01:04:03,340
[caah]

980
01:04:03,407 --> 01:04:04,875
Nacalad muhiim ah.

981
01:04:04,942 --> 01:04:06,343
Sida naf-badbaadinta-

982
01:04:06,410 --> 01:04:07,945
caruur-yar-
adduunka oo dhan

983
01:04:08,012 --> 01:04:09,679
nooc muhiim ah.

984
01:04:09,746 --> 01:04:12,049
Waxaad sharad ku leedahay inuu jiro.

985
01:04:13,817 --> 01:04:15,986
Cyanacitta stelleri,
haa?

986
01:04:16,053 --> 01:04:17,854
Ma waxaad tahay shimbir-ilaaliye?

987
01:04:17,922 --> 01:04:20,390
Aan nidhaahno
waa hiwaayad sabtida iyo axadda.

988
01:04:20,457 --> 01:04:22,026
Ka fakar inaad tan tuurtay.

989
01:04:25,195 --> 01:04:27,397
Packer: na qaadaya
eryadan goose duurjoogta ah...

990
01:04:27,464 --> 01:04:29,967
Jesse: maxay weli u joogaan
na daba socda?

991
01:04:30,034 --> 01:04:30,901
Baakadaha:
tani waa dibi dhal!

992
01:04:30,968 --> 01:04:32,236
kuma daba socdo
mar dambe maya!

993
01:04:32,302 --> 01:04:33,938
Sababtoo ah waan ogahay
jidkii ay u baxsan lahaayeen.

994
01:04:34,004 --> 01:04:35,906
Waxay heleen
doon sugaysa

995
01:04:35,973 --> 01:04:37,207
si ay u qaataan
galay Kanada.

996
01:04:37,274 --> 01:04:38,842
Waa inay noqotaa
humbert ah.

997
01:04:38,909 --> 01:04:40,978
Waa inay galaan
harada wiishashka --

998
01:04:41,045 --> 01:04:42,546
ilaa 8 mayl dhankaas ah.

999
01:04:42,612 --> 01:04:45,249
Habka dabku u dhaqmo
labada dhinacba,

1000
01:04:45,315 --> 01:04:47,217
waa meesha ugu nabdoon
si kastaba ahaansho.

1001
01:04:47,284 --> 01:04:49,086
Markaa waa in aan
marka hore meesha tag.

1002
01:04:50,054 --> 01:04:51,355
Waa maxay heshiiska halkan?

1003
01:04:52,222 --> 01:04:53,790
Waan ka xumahay inaan haysto
si aan kuu baadho

1004
01:04:53,857 --> 01:04:55,259
waase jirtay
jebinta xabsiga.

1005
01:04:55,325 --> 01:04:57,361
Waan heli doonaa
si loo hubiyo qof walba.

1006
01:05:01,365 --> 01:05:02,632
Shariif.

1007
01:05:04,234 --> 01:05:05,702
Jir baa jira
dukaanka dhexdiisa, wynt.

1008
01:05:05,769 --> 01:05:06,937
Jesse?

1009
01:05:07,004 --> 01:05:08,405
garan mayno
in muddo ah.

1010
01:05:10,174 --> 01:05:12,109
Calaamad kasta oo inta kale ah
iyaga ka mid ah?

1011
01:05:12,176 --> 01:05:14,111
Hagaag, waxay noqon karaan
meel kasta.

1012
01:05:14,178 --> 01:05:16,947
Waxaan jeclaan lahayn inaan dirno
diyaaradaha qaarkood, wynt.

1013
01:05:17,014 --> 01:05:19,249
Waanu ku sigaarnay,
ma garanaysaa

1014
01:05:19,316 --> 01:05:21,018
Dhabarkaad u socotaa
ilaa xarunta.

1015
01:05:21,085 --> 01:05:22,953
Waan ku soo wici doonaa tan labaad
wax baan maqalnaa.

1016
01:05:23,020 --> 01:05:25,089
Mahadsanid, Garrett.

1017
01:05:26,523 --> 01:05:27,291
Haye, wynt.

1018
01:05:27,357 --> 01:05:29,193
Wacan in aan ku soo celiyo
nala.

1019
01:05:39,836 --> 01:05:43,307
Loomis: Waxay ahayd inaan hoos u duulo
kanoon kan oo kale ah oo ku yaala Colombia

1020
01:05:43,373 --> 01:05:46,310
iyaga oo kala badh ah ilaaladooda qaranka
on raadkayga.

1021
01:05:46,376 --> 01:05:48,345
Waxay u egtahay inaad ahayd
duuliye wanaagsan oo qurux badan.

1022
01:05:48,412 --> 01:05:50,180
Haa, waan ahaa

1023
01:05:50,247 --> 01:05:51,881
Hagaag, maxaan u aragnaa

1024
01:05:51,948 --> 01:05:53,383
haddaad weli garanayso sida
inuu duulo, huh?

1025
01:05:53,450 --> 01:05:54,418
[Labadaba qosol]

1026
01:05:54,484 --> 01:05:56,520
Ahaa!

1027
01:05:56,586 --> 01:05:58,022
Loomis!

1028
01:05:59,289 --> 01:06:00,457
Allaw.

1029
01:06:05,862 --> 01:06:07,297
Packer: maxaa dhacay?

1030
01:06:08,198 --> 01:06:09,933
Waan wada hadlaynay.

1031
01:06:10,000 --> 01:06:12,369
Wuu soo jeestay
in aan i eego.

1032
01:06:13,570 --> 01:06:14,971
Wuu siibtay.

1033
01:06:17,774 --> 01:06:19,209
Oh, Ciise.

1034
01:06:29,353 --> 01:06:31,355
Ciise.

1035
01:06:34,758 --> 01:06:36,693
[Grunting]

1036
01:06:36,760 --> 01:06:38,195
Ma degdegi lahayd?

1037
01:06:38,262 --> 01:06:41,565
Tani ma shaqayn doonto.
Lugta ayaa i dishay.

1038
01:06:41,631 --> 01:06:42,866
Aan eego.

1039
01:06:42,932 --> 01:06:44,334
Maya, waan ku hayaa.

1040
01:06:44,401 --> 01:06:46,203
Waxaad tagi kartaa harada wiishashka.
Halkaas ayaad ku nabad geli doontaa

1041
01:06:46,270 --> 01:06:48,172
Marka hore, aan eego
jilbahaaga.

1042
01:06:48,238 --> 01:06:50,040
Nimankaas ayaa soo galaya
webigaas daqiiqad kasta hadda.

1043
01:06:50,107 --> 01:06:52,609
Markay sameeyaan, waan dhimanay.

1044
01:06:52,676 --> 01:06:54,744
Waxaad noqon doontaa haddii aad eegto
sida shimbir weyn.

1045
01:06:54,811 --> 01:06:55,779
Shaadhka lumin.

1046
01:07:26,009 --> 01:07:27,444
Tani maahan mid u xun
sidaan moodayay.

1047
01:07:27,511 --> 01:07:29,513
Dib ayaan ugu soo celin karaa
Sax.

1048
01:07:29,579 --> 01:07:30,680
Waxaa laga yaabaa in xoogaa dhaawacmo.

1049
01:07:30,747 --> 01:07:31,781
dhab baad tahay

1050
01:07:31,848 --> 01:07:34,351
Fiiri, tani ma hagaajinayso
baal shimbireed jabay.

1051
01:07:34,418 --> 01:07:37,687
Waxaan u baahanahay dhakhtarka lafaha,
oo waxaad tahay shimbir-jooge.

1052
01:07:37,754 --> 01:07:39,556
[Crunch]

1053
01:07:39,623 --> 01:07:40,790
[Grunting]
Ciise.

1054
01:07:40,857 --> 01:07:43,059
Ornithologist adiga.

1055
01:07:43,127 --> 01:07:44,694
Sideed u samaysay taas?

1056
01:07:44,761 --> 01:07:47,831
La dagaalanka tababarka caafimaadka,
ciidamada badda. Semper fi.

1057
01:07:47,897 --> 01:07:49,266
Adiga? badda?

1058
01:07:49,333 --> 01:07:52,236
Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale ahaa.
Aabahay ayaa meydka ku jira.

1059
01:07:52,302 --> 01:07:54,070
Jiilka saddexaad.
Real gung ho.

1060
01:07:54,138 --> 01:07:55,772
Bal qiyaas cidda la rabay
inuu noqdo afraad.

1061
01:07:55,839 --> 01:07:57,174
Bal qiyaas yaa wiil rabay.

1062
01:07:57,241 --> 01:07:59,409
Bal qiyaas cidda 3 gabdhood helay.

1063
01:07:59,476 --> 01:08:00,244
[Chuckles]

1064
01:08:00,310 --> 01:08:02,146
Xagaaga kasta
wuxuu ahaa sida xerada boot.

1065
01:08:02,212 --> 01:08:04,214
Ma karinayo,

1066
01:08:04,281 --> 01:08:06,650
laakiin waxaan toogtay m-16
heerka marksman.

1067
01:08:06,716 --> 01:08:09,052
Dhig lafaha, murgacashada cajalad,
joojinta dhiigbaxa.

1068
01:08:09,119 --> 01:08:11,321
Oo haddaad ku ceshato,
Waxaan sameeyaa tracheotomy aad u fiican

1069
01:08:11,388 --> 01:08:13,423
mindi jeebka leh
iyo qalin-dhibic.

1070
01:08:13,490 --> 01:08:15,592
waan ruugaa
si taxadar leh...

1071
01:08:15,659 --> 01:08:16,693
Mahadsanid

1072
01:08:16,760 --> 01:08:19,496
Markaa, shaye, oo ku saabsan goyntayda
ee lacagta.

1073
01:08:19,563 --> 01:08:20,630
Sh.

1074
01:09:12,749 --> 01:09:14,351
[Qosol]

1075
01:09:28,732 --> 01:09:30,600
Maxaa hadda?

1076
01:09:30,667 --> 01:09:34,238
Waxaan u baahanahay inaan u ogolaano asxaabta qaar
anigaa og meesha aan joogno.

1077
01:09:34,304 --> 01:09:35,605
Aabahaa wax ku baro
wax tababar badbaado ah?

1078
01:09:35,672 --> 01:09:37,874
Haa.

1079
01:09:37,941 --> 01:09:40,176
Wuxuu ku baraa inaad dab shido
dhagax iyo ul?

1080
01:09:40,244 --> 01:09:43,012
Nasiib ayaan yeelanay haddaan helnay
laan iyo xoogaa dhoobo ah.

1081
01:09:43,079 --> 01:09:45,215
Aad u qurux badan, haa?

1082
01:09:45,282 --> 01:09:48,285
Haa, aan aragno
sidee u fiican tahay.

1083
01:09:55,959 --> 01:09:57,894
[Dabka oo dillaacay]

1084
01:10:08,638 --> 01:10:09,806
[Chuckles]

1085
01:10:11,040 --> 01:10:14,077
Hagaag, waa inay arkaan tan
ku soo laabtay xarunta...

1086
01:10:14,143 --> 01:10:15,445
Haddii aysan ciyaareynin
ping-pong.

1087
01:10:15,512 --> 01:10:17,381
Ah-ahaa.
sida calaamadaha qiiqa.

1088
01:10:17,447 --> 01:10:19,383
Mr. Biddle,
ma runbaa in aad...

1089
01:10:19,449 --> 01:10:21,318
Mr. Biddle, sida ay ugu lug leedahay
ma baxsatay?

1090
01:10:21,385 --> 01:10:23,119
Ma yeelan karnaa hadal
Saxafada, fadlan?

1091
01:10:23,186 --> 01:10:24,354
Mr. Biddle.
Mr. Biddle.

1092
01:10:24,421 --> 01:10:26,823
Bal eeg, waxaan ahaa kii Mr. Shaye
qareen ay maxkamadu magacawday,

1093
01:10:26,890 --> 01:10:28,525
ma saaxiibkii.

1094
01:10:28,592 --> 01:10:30,560
Aad baan u naxay
oo u naxsan sida qof kasta

1095
01:10:30,627 --> 01:10:33,663
maxaa maanta halkan ka dhacay.
Oo waxaan rajeynayaa --

1096
01:10:37,534 --> 01:10:40,337
shariif I.D. Jirkaas
goobta ganacsiga?

1097
01:10:40,404 --> 01:10:42,439
[Computer beeps]

1098
01:10:43,273 --> 01:10:45,108
Ma dhiman, wynt.

1099
01:10:45,174 --> 01:10:46,376
Waa maxay?

1100
01:10:46,443 --> 01:10:48,745
Waxaan ula jeedaa, ma dhiman.
Fiiri.

1101
01:10:51,247 --> 01:10:52,882
Taasi waa Jesse.

1102
01:10:52,949 --> 01:10:54,150
Eeg taas.

1103
01:10:54,217 --> 01:10:55,519
Ina qaniinyo.

1104
01:10:55,585 --> 01:10:57,621
Halkaas kuma joogi karo,
dabku waa ordayaa.

1105
01:10:57,687 --> 01:10:59,323
Haddii uu gaari karo harada wiishashka
inta uusan dabku dhicin,

1106
01:10:59,389 --> 01:11:01,024
wuu fiicnaan doonaa.

1107
01:11:01,090 --> 01:11:03,593
Oh, haa? waa maxay taasi?

1108
01:11:03,660 --> 01:11:05,028
Wac adeega cimilada.

1109
01:11:05,094 --> 01:11:06,663
Eeg haddii ay tahay meel qabow.

1110
01:11:06,730 --> 01:11:09,599
Haddii ay tahay,
2daas dab ayaa isku dhici doona

1111
01:11:09,666 --> 01:11:11,968
oo nuugo dhammaan ogsijiinta
hawada ka baxay.

1112
01:11:12,035 --> 01:11:13,370
Isagu ma noolaan doono,

1113
01:11:13,437 --> 01:11:15,339
xataa haro.

1114
01:11:15,405 --> 01:11:17,474
Dhexda ayuu ahaan doonaa
oo ah duufaan.

1115
01:11:20,243 --> 01:11:21,578
Nacalad ha ku dhacdo.

1116
01:11:23,046 --> 01:11:24,381
Dab baa booday
naga hor.

1117
01:11:24,448 --> 01:11:26,516
Si degdeg ah ayay u socotaa
sidii aan moodayay.

1118
01:11:26,583 --> 01:11:28,485
Waa inaan sugnaa uun
si ay u gubato.

1119
01:11:28,552 --> 01:11:30,119
Waxay naga dambeeyaan.

1120
01:11:30,186 --> 01:11:31,755
Dib uma laaban karno.

1121
01:11:33,857 --> 01:11:35,892
Wax baad heshay
boorsadaas...

1122
01:11:35,959 --> 01:11:37,026
Ukunta ka sokow?

1123
01:11:37,093 --> 01:11:39,195
zip

1124
01:11:39,262 --> 01:11:41,230
Kaalay
maxaa helay

1125
01:11:41,297 --> 01:11:43,867
Maya, waxaan helay binocs,
carabiners, xadhig...

1126
01:11:43,933 --> 01:11:45,435
Wacan.

1127
01:11:45,502 --> 01:11:47,337
Waxaan helay fikrad

1128
01:11:50,474 --> 01:11:53,176
Waa maxay jahannamada aad ahayd
isku dayaya in aan halkan ku sameeyo,

1129
01:11:53,242 --> 01:11:54,277
na guba?

1130
01:11:54,344 --> 01:11:55,345
Haa ha!

1131
01:11:55,412 --> 01:11:57,581
Isku day fiican, dameer!

1132
01:11:57,647 --> 01:12:00,049
Weligaa maad iska aamusin?

1133
01:12:15,465 --> 01:12:17,401
Orod! way imanayaan!

1134
01:12:21,237 --> 01:12:22,872
Jesse!

1135
01:12:22,939 --> 01:12:24,741
Oh!

1136
01:12:24,808 --> 01:12:25,842
Ahaa!

1137
01:12:28,978 --> 01:12:30,647
Jesse!

1138
01:12:30,714 --> 01:12:32,081
haye...

1139
01:12:32,148 --> 01:12:34,283
Maxaad u carartay?

1140
01:12:34,350 --> 01:12:36,620
Waxaan ku siiyay hadalkayga
waad fiicnaan doontaa.

1141
01:12:36,686 --> 01:12:38,254
Kaalay

1142
01:12:38,321 --> 01:12:40,256
Kaalay, anigu ma ihi
wuu ku dhaawaci doonaa.

1143
01:12:40,323 --> 01:12:41,725
Fiiri!
Hadda!

1144
01:12:42,759 --> 01:12:46,295
Ahaa! lugtayda,
nacas yahow!

1145
01:12:46,362 --> 01:12:48,698
Ahaa!

1146
01:12:48,765 --> 01:12:49,999
Ahaa!

1147
01:12:51,801 --> 01:12:52,836
Ahaa.

1148
01:12:52,902 --> 01:12:53,770
[taah]

1149
01:12:53,837 --> 01:12:56,873
Dabka qabo,
baas waalan!

1150
01:12:56,940 --> 01:12:57,974
Kor buu ii hayaa!

1151
01:12:58,041 --> 01:12:59,709
Ma rabtaa qaar ka mid ah kuwan?

1152
01:13:00,877 --> 01:13:02,546
Kaalay!

1153
01:13:06,783 --> 01:13:07,350
[Whirring]

1154
01:13:07,417 --> 01:13:08,985
Maya!

1155
01:13:09,052 --> 01:13:10,620
[Whirring]

1156
01:13:14,157 --> 01:13:16,092
[qeylin]

1157
01:13:16,159 --> 01:13:17,627
Oh!

1158
01:13:17,694 --> 01:13:19,362
Ah.

1159
01:13:19,429 --> 01:13:21,931
Ma tixgelin
inan ka dhalay!

1160
01:13:21,998 --> 01:13:24,300
Waa maxay jahannamada aad ahayd
toogashada ku samaynaya?

1161
01:13:24,367 --> 01:13:26,035
Kor buu ii hayay!

1162
01:13:26,102 --> 01:13:29,172
Gacanta ayaad igaga dhacday
Hooyada nafsiga ah!

1163
01:13:29,238 --> 01:13:31,340
I goo,
danayste danayste!

1164
01:13:31,407 --> 01:13:32,375
Hadda!

1165
01:13:32,442 --> 01:13:34,010
Raaxo leh.

1166
01:13:37,080 --> 01:13:39,248
[caah]

1167
01:13:39,315 --> 01:13:41,685
[Niyad-jab]

1168
01:13:44,220 --> 01:13:45,421
haye haye!

1169
01:13:45,489 --> 01:13:47,491
Maxaa jira?
Taasi miyay dhibaysaa?

1170
01:13:47,557 --> 01:13:50,393
Runtii ma aad fikirin
lacagtayda ayaan qaybsan lahaa

1171
01:13:50,460 --> 01:13:53,162
oo leh cad-cad,
kufsada nolol hoose

1172
01:13:53,229 --> 01:13:55,064
sida naftaada,
ma samaysay? Haa?

1173
01:13:55,131 --> 01:13:57,100
[Qufac]

1174
01:13:57,166 --> 01:13:59,102
Maxaa jira,

1175
01:13:59,168 --> 01:14:00,737
bisad ayaa carrabkaaga heshay?

1176
01:14:02,405 --> 01:14:04,908
Haye, qiiqa qiiqa!

1177
01:14:04,974 --> 01:14:06,676
Wali ma nooshahay?

1178
01:14:09,913 --> 01:14:11,648
Haye, Jesse!

1179
01:14:15,018 --> 01:14:16,520
[guji]

1180
01:14:18,187 --> 01:14:21,525
Malaha maya.

1181
01:14:24,293 --> 01:14:25,862
[Qaylo-dhaan]

1182
01:14:27,063 --> 01:14:28,498
Hadii aad...

1183
01:14:28,565 --> 01:14:30,500
Waxaan helay gabadhaada
halkan.

1184
01:14:30,567 --> 01:14:32,468
Kaalay oo soo qaado.

1185
01:14:44,280 --> 01:14:46,215
[Mashiinnada matooyada yaryar ee shoogaya]

1186
01:15:00,229 --> 01:15:01,831
Dhaqso u soco

1187
01:15:01,898 --> 01:15:03,032
Dhaqaaq

1188
01:15:05,468 --> 01:15:08,171
Waad ogtahay, waan dhaawacmay.

1189
01:15:11,507 --> 01:15:14,177
Runtii waan fikiray
si aad iigu mahadceliso.

1190
01:15:15,278 --> 01:15:16,646
Waa maxay?

1191
01:15:16,713 --> 01:15:18,414
Wax faa'iido leh ma jiraan
ama wax kasta.

1192
01:15:18,481 --> 01:15:21,217
Wax yar oo fudud
aad baad u mahadsantahay

1193
01:15:21,284 --> 01:15:22,752
dilka
ninkaas kufsiga geystay.

1194
01:15:22,819 --> 01:15:24,621
Laakiin waa taas
maxaan helay, huh?

1195
01:15:24,688 --> 01:15:27,356
Maya, waxa aan helo waa
waxaas oo dhan qunyar socodka ah,

1196
01:15:27,423 --> 01:15:29,525
waa inaan xidho-kabahayga
nacasnimo.

1197
01:15:29,593 --> 01:15:31,294
Waxaan kaaga digayaa...

1198
01:15:31,360 --> 01:15:32,696
Ha i tijaabin.

1199
01:15:32,762 --> 01:15:35,131
Hadda, annagu midkoodna
lamaane faraxsan

1200
01:15:35,198 --> 01:15:36,365
ku luntay masiibo weyn,

1201
01:15:36,432 --> 01:15:37,834
ama aniga ayaa kali ah
fuckin' ilaaliye.

1202
01:15:37,901 --> 01:15:41,304
Dhaqso u soco, ama waan tagi doonaa
madaxa kaa toogan.

1203
01:15:41,370 --> 01:15:42,672
Doorashadaada.

1204
01:15:44,540 --> 01:15:46,442
[Grunts]

1205
01:15:46,509 --> 01:15:48,945
Doorasho heer sare ah.

1206
01:16:13,336 --> 01:16:15,438
Waad ogtahay,
Runtii ma jecli

1207
01:16:15,504 --> 01:16:17,173
dadka soo booda
helikobtarkayga.

1208
01:16:17,240 --> 01:16:18,942
Haa, waa.

1209
01:16:20,043 --> 01:16:22,245
Ma aha inaan kacno
si kastaba ha ahaatee cimiladan.

1210
01:16:23,279 --> 01:16:25,615
kuma maqli karo, Andy.

1211
01:16:25,682 --> 01:16:27,316
Waxaa jira
wax aan sameeyo.

1212
01:16:39,262 --> 01:16:40,864
Dhaqaaq

1213
01:17:05,421 --> 01:17:06,389
Ahaa!

1214
01:17:06,455 --> 01:17:07,824
Ciise, wynt!

1215
01:17:07,891 --> 01:17:10,359
Jennifer:
iska daa! Jooji!

1216
01:17:10,426 --> 01:17:12,461
Sidee u aragtaa
safar yar oo doon ah, huh?

1217
01:17:12,528 --> 01:17:13,897
Wynt: waxaa jirta gabadh
isaga oo leh.

1218
01:17:13,963 --> 01:17:16,065
Jesse: waan ogahay.
Waa la haystayaal.

1219
01:17:17,466 --> 01:17:18,868
D-4.

1220
01:17:19,903 --> 01:17:21,637
Qof sidaas u caqli badan ma jiro,

1221
01:17:21,705 --> 01:17:24,273
xataa adiga, wynt.

1222
01:17:25,875 --> 01:17:27,677
Maxaad u samaysay?

1223
01:17:27,744 --> 01:17:29,478
Waa la moodayay
ahaansho

1224
01:17:29,545 --> 01:17:31,414
gubasho la xakameeyey
horumariye.

1225
01:17:31,480 --> 01:17:32,882
waxaan u baahday lacagta

1226
01:17:32,949 --> 01:17:34,417
boodboodka
waxay ahayd waxa aan haystay oo dhan.

1227
01:17:34,483 --> 01:17:36,485
waan helay
hadda waxba kama hadhin.

1228
01:17:36,552 --> 01:17:38,421
Maan ogayn
jebinta xabsiga.

1229
01:17:38,487 --> 01:17:39,923
Maxaa u diiday
ma ii timid?

1230
01:17:39,989 --> 01:17:41,891
Aad bay u daahday.

1231
01:17:41,958 --> 01:17:43,259
Shaye:
waan bukaa xaarkaaga!

1232
01:17:43,326 --> 01:17:44,227
Aan soo helno gabadhaas.

1233
01:17:44,293 --> 01:17:46,195
Kaalay, dhaqaaq!
Wixii aan kuu sheego samee!

1234
01:17:46,262 --> 01:17:48,264
Jesse: waan wareegayaa
gadaashiisa daashka doonta.

1235
01:17:48,331 --> 01:17:49,632
Halkan ku sugo calaamadayda

1236
01:17:49,699 --> 01:17:50,867
Jesse

1237
01:17:53,302 --> 01:17:54,904
waan ka xumahay

1238
01:17:56,305 --> 01:17:58,407
Ku oron, madax.

1239
01:18:07,283 --> 01:18:09,118
Markan maaha, caaqil.

1240
01:18:10,486 --> 01:18:11,387
Dhaqaaq!

1241
01:18:11,454 --> 01:18:12,789
Horey usoco
ee doonta

1242
01:18:12,856 --> 01:18:14,223
oo furo.

1243
01:18:21,330 --> 01:18:22,932
Yaad tahay jahannamo?

1244
01:18:22,999 --> 01:18:25,835
Adiga iyo qareenkaaga
i deji!

1245
01:18:25,902 --> 01:18:27,737
Oh, haa. waan garanayaa adiga.

1246
01:18:27,804 --> 01:18:30,073
Midda qudhuntay
sigaar cabbista.

1247
01:18:30,139 --> 01:18:31,574
Oh!

1248
01:18:31,640 --> 01:18:33,309
Wynt!

1249
01:18:37,380 --> 01:18:38,214
Ahaa!

1250
01:18:39,515 --> 01:18:41,985
Ooh!

1251
01:18:42,051 --> 01:18:43,119
Maya!

1252
01:18:47,223 --> 01:18:50,259
Ahaa!

1253
01:18:50,326 --> 01:18:51,394
Oh!

1254
01:18:51,460 --> 01:18:52,628
Ahaa!

1255
01:18:52,695 --> 01:18:54,898
Waad iga xanaaqsan tahay!

1256
01:18:54,964 --> 01:18:57,801
[Qaylo-dhaan qaylo leh]

1257
01:19:21,590 --> 01:19:23,827
[qeylin]

1258
01:19:58,962 --> 01:20:00,663
Aan tagno! Aan tagno!

1259
01:20:00,729 --> 01:20:02,398
Kaalay!

1260
01:20:22,751 --> 01:20:24,553
Doonta hoosteeda gal!

1261
01:20:24,620 --> 01:20:26,890
Ahaa!

1262
01:20:30,326 --> 01:20:32,261
[Niyad-jab]

1263
01:20:36,065 --> 01:20:39,035
Waa inaan ilaalinaa
hawada galay.

1264
01:20:39,102 --> 01:20:42,538
Iga caawi inaan qabsado
doonta hoos.

1265
01:20:42,605 --> 01:20:44,273
[Qarax]

1266
01:20:44,340 --> 01:20:45,674
waa maxay taasi?

1267
01:20:45,741 --> 01:20:47,810
Waa inay noqotaa haamaha shidaalka
qarxinaya.

1268
01:20:47,877 --> 01:20:49,445
Banaanka!

1269
01:20:49,512 --> 01:20:51,414
Iska ilaali.

1270
01:20:51,480 --> 01:20:53,917
[Grunting]

1271
01:21:03,893 --> 01:21:05,328
Hoos u dhig,

1272
01:21:05,394 --> 01:21:08,164
ama waxay nuugi doontaa hawada
isla markiiba halkan!

1273
01:21:16,239 --> 01:21:18,207
Jesse: dabku waa
toos noo korkeena!

1274
01:21:20,609 --> 01:21:22,445
Hoos u dhig!

1275
01:21:22,511 --> 01:21:23,546
Oh! ahaa!

1276
01:21:26,282 --> 01:21:29,285
Ahaa!

1277
01:21:29,352 --> 01:21:30,386
Ahaa!

1278
01:21:32,455 --> 01:21:34,257
[Xabad]

1279
01:21:39,495 --> 01:21:40,930
[Xabad]

1280
01:21:48,237 --> 01:21:51,474
Maxaa jira,
kuma faraxsana inaad i aragto?

1281
01:21:57,780 --> 01:22:01,350
Ahaa!

1282
01:22:01,417 --> 01:22:05,321
Ahaa!

1283
01:22:05,388 --> 01:22:09,425
Ahaa!

1284
01:22:20,069 --> 01:22:22,438
[Rucking way dhintaa]

1285
01:22:22,505 --> 01:22:24,007
[Ku dhufo dhuxusha]

1286
01:22:24,073 --> 01:22:26,209
[Sawaxankiisa bannaanka]

1287
01:22:31,647 --> 01:22:33,582
[Roobab ku foodhyi doona qolofta]

1288
01:22:37,420 --> 01:22:40,589
[ onkod ]

1289
01:23:02,945 --> 01:23:04,547
[Giggles]

1290
01:23:20,629 --> 01:23:22,431
[Qaybta]

1291
01:23:22,498 --> 01:23:23,499
Maxaa hadda?

1292
01:23:23,566 --> 01:23:25,634
Sug, sug, sug, sug,
sug, sug, sug.

1293
01:23:30,673 --> 01:23:33,076
[Peeping]

1294
01:23:33,142 --> 01:23:34,977
Huh. waa la i ciqaabi doonaa.

1295
01:23:35,044 --> 01:23:37,046
Way fool xun yihiin
dhaleecayn yar.

1296
01:23:37,113 --> 01:23:38,181
[Chuckles]

1297
01:23:38,247 --> 01:23:40,449
Waan ogahay. Sow adiga
kaliya jecel 'em?

1298
01:23:40,516 --> 01:23:44,019
Hagaag, waxaan filayaa
waan baran karaa.

1299
01:23:49,758 --> 01:23:51,727
[Diyaarad]

1300
01:24:00,002 --> 01:24:02,738
Pete:
sherman, fur furkaaga!

1301
01:24:02,805 --> 01:24:05,174
Sherman! hadda!

1302
01:24:07,076 --> 01:24:08,744
[Qalab]